[rutracker-pro]

Мудрая жизнь в тюрьме / Wise Prison Life



Страна: Корея
Год выпуска: 2017-2018
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Чон Кён Хо / Jung Kyung Ho - Ли Чжун Хо / Lee Joon Ho
Пак Хе Су / Park Hae Soo - Ким Чжэ Хек / Kim Je Hyeok
Кристал Чон / Krystal Jung - Чжи Хо / Ji Ho
Сон Дон Иль / Sung Dong Il - Тюремный офицер Чо / Prison Officer Jo
Чон Ун Ин / Jung Woong In - Тюремный офицер Пэн / Prison Officer Paeng
Чхве Му Сон / Choi Moo Sung - Кан Ги Су / Kang Кi Soo
Ю Чжэ Мён / Yoo Jae Myung
Ли Кю Хён / Lee Kyu Hyung
Ли Сон Чхоль / Kim Sung Chul
Им Хва Ён / Im Hwa YoungОписание: Эта дорама о тюрьме, где находится известный бейсболист и другие преступники. Дорама рассказывает о жизни и историях этих заключённых, а также событиях, которые происходят там.Доп.информация: Русские субтитры ФСГ Shadows

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1647 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:06.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Дело номер 2016/1178.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:12.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Подсудимый Ким Чжэ Хёк преследовал жертву, когда та пыталась сбежать.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:15.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Для нападения подсудимый использовал трофей, опасный предмет,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:17.34,Default,,0,0,0,,{\i1}и причинил ему серьёзные ранения. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Это превысило оправданную самооборону.
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}В связи с этим подсудимый Ким Чжэ Хёк
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:27.86,Default,,0,0,0,,{\i1}приговаривается к одному году тюремного заключения.
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:54.94,Default,,0,0,0,,[Сестрёнка Чжэ Хи]
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.72,Default,,0,0,0,,Простите. Вы бейсболист Ким Чжэ Хёк, верно?
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:13.96,Default,,0,0,0,,Вы меня знаете?
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:17.40,Default,,0,0,0,,Разве есть тот, кто вас не знает?
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.23,Default,,0,0,0,,Звезда "Герои Nexen".
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.53,Default,,0,0,0,,Корея спасает рекордсмена. Монстр ближе.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:23.87,Default,,0,0,0,,Спасите короля. Король ERA.
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:26.97,Default,,0,0,0,,Двукратный победитель корейской серии MVP. Трёхкратный победитель "Золотых перчаток".
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:30.31,Default,,0,0,0,,Red Sox предложил самую высокую зарплату в истории...
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:32.84,Default,,0,0,0,,Но встретил я вас здесь.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:38.05,Default,,0,0,0,,Кстати, я фанат Ян Хён Чжона.
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:40.55,Default,,0,0,0,,Он просто лучше выглядит.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.56,Default,,0,0,0,,Это странно. Почему вы едете в центр заключения Сеобу?
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:48.13,Default,,0,0,0,,Элитные преступники обычно отправляются в исправительный центр Сеула или Намбу.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:51.93,Default,,0,0,0,,Если Намбу походит на первоклассный отель, то Сеобу похож
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.03,Default,,0,0,0,,на кемпинг в палатке.
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:58.67,Default,,0,0,0,,Да, я счастлив жить в тюрьме с супер звездой, но вы, должно быть, не хило раздражены.
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:03.57,Default,,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:06.41,Default,,0,0,0,,Мы едем в отель?
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:09.51,Default,,0,0,0,,Чёрт. Да ты под наркотой.
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:11.68,Default,,0,0,0,,Ты не можешь держать себя в руках. Это твой первый раз?
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:15.45,Default,,0,0,0,,Нет, я был во многих отелях.
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:17.72,Default,,0,0,0,,Да ты богатенький буратино.
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:20.22,Default,,0,0,0,,Это Картье-стиль.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:25.43,Default,,0,0,0,,- У меня дома ещё двое.\N- Эх, ему крышка.

На данном трекере релиз: