[rutracker-pro]

Жизнь одна ~ Любимые / A LIFE ~ Itoshiki hito / A LIFE



Страна: Япония
Год выпуска: 2017
Жанр: драма
Продолжительность: 1 из 10
Режиссер: Хиракава Юичиро
В ролях: Кимура Такуя, Такеучи Юко, Асано Таданобу, Ойкава Мицухиро, Мацуяма Кеничи, Кимура Фумино, Нанао
Перевод: Русские субтитры

Описание: Благодаря медвежьей услуге лучшего друга, доктор Окита Казуаки был вынужден уехать из Японии и практиковать заграницей, где стал блестящим хирургом.
Десять лет спустя он возвращается на родину, чтобы спасти своего старого учителя, директора больницы и отца бывшей возлюбленной, Мифую.
Окита остается работать в больнице Дандзё, где все оказываются против него - нечистые на руку врачи, больничные бюрократы и друг-предатель, который до сих пор видит в нём соперника в борьбе за сердце Мифую.

Доп.информация: ФСБ Birdman Fansubs представляет:
Перевод: cher_nika
Редакция: ladyxenax, Эйнэри

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 2060 Kbps 29.97fps
Перевод: Японский
Аудио: AAC 192 Kbps 48000Hz 2CH

Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:05.52,Notes,,0,0,0,,{\fad(900,400)\blur6\fs51\pos(635.472,619.5)}Зима, 2006
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.65,Notes,,0,0,0,,{\fad((800,800))\blur6\pos(636.981,619.5)\fs51}2016, Сиэтл
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.79,Default,,0,0,0,,{\pos(649.057,625.5)}Подводим электрод, устанавливаем две дренажные трубки.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,{\pos(638.491,625.5)}Следите за тем, чтобы давление не снижалось.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.62,Default,,0,0,0,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.13,Default,,0,0,0,,- Майо*.\N- Есть.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.13,Notes,,0,0,0,,{\pos(208,51)}*хирургические ножницы
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:01:01.37,Notes,,0,0,0,,{\fad((800,800))\blur6\fs51\pos(646.566,629)}2016, Токио
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:07.05,Notes,,0,0,0,,{\blur6\fad(800,100)\fs51\pos(640,632.5)}Мемориальная Больница Дандзё
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:11.97,Default,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:15.12,Default,,0,0,0,,Сакура-чан, как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:17.69,Default,,0,0,0,,Есть хочу.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:19.29,Default,,0,0,0,,Хочешь есть?
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:24.03,Default,,0,0,0,,Это значит, что ты выздоравливаешь.\NМожешь есть всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:32.24,Notes,,0,0,0,,{\fad(1)\blur6\pos(1024.981,660.5)}Отделение детской\N хирургии\N\NДандзё Мифую
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.50,Default,,0,0,0,,- Даже пудинг?\N- Даже его.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:32.47,Default,,0,0,0,,{\pos(610,707)}Но сначала сменим твою повязку, ладно?
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:36.11,Default,,0,0,0,,Доктор Мифую, собрание началось.
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:37.24,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:41.70,Default,,0,0,0,,Из-за значительного сокращения среднего числа койко-дней в стационаре
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:45.19,Default,,0,0,0,,прибыль больницы возросла.
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:49.22,Default,,0,0,0,,{\pos(664.151,690)}Благодаря лучшему обеспечению персоналом и оборудованием в отделениях нейрохирургии и кардиохирургии
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:50.82,Notes,,0,0,0,,{\blur6\pos(943.434,546)}Директор\NДандзё Тораноске
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:50.82,Notes,,0,0,0,,{\blur6\pos(369.736,553.5)}Заместитель директора\NНейрохирург\NДандзё Масао
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.21,Default,,0,0,0,,увеличилось количество пациентов.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:55.38,Default,,0,0,0,,Тем не менее, в отделениях педиатрии и акушерства\Nприбыль по-прежнему поступает вяло из-за их недостатка.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:56.93,Default,,0,0,0,,- Заместитель директора.\N- Да?
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:01.40,Default,,0,0,0,,Вы не забыли, что именно педиатрия была нашей отправной точкой?
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:03.64,Default,,0,0,0,,Но я уже докладывал много раз,
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:06.44,Default,,0,0,0,,общее число пациентов и лекарств невелики, следовательно, прибыль...
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.17,Default3,,0,0,0,,{\pos(648,642)}Разве не ваша обязанность - найти решение данной проблемы?
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:14.25,Notes,,0,0,0,,{\blur6\pos(860.377,565.5)}Заведующий\Nотделением сердечно-сосудистой хирургии\NХамура Кейго
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:14.35,Notes,,0,0,0,,{\blur6\pos(336.604,567)}Отделение сердечно-сосудистой хирургии\NХирург\NИгава Сота
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.27,Default3,,0,0,0,,{\pos(627.472,645.5)}Сокращение в педиатрии и акушерстве является необходимым условием.
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.75,Default,,0,0,0,,Я не допущу никакого сокращения.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:18.54,Default,,0,0,0,,Но, учитывая чрезмерную продолжительность рабочего дня и риски, наша больница должна нести..