[rutracker-pro]

Эта жизнь для нас первая / This Is My First Life



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Драма, романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ли Мин Ки как Нам Се Хи
Чон Со Мин как Юн Чжи Хо
Исом
Пак Бён Ын
Ким Га Ын
Ким Мин СокОписание: Юн Чжи Хо - бедная девушка в поисках жилья. Нам Се Хи - бедный 30-летний домовладелец, веб-дизайнер, ворчливый, но с добрым сердцем. Эти двое вынуждены жить под одной крышей.
Дорама расскажет о проблемах молодёжи, их отношении к семье и браку.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5465359
- другое качество видео, перевод субтитры
...5464688
- другое качество видео, возможность просмотра на бытовом двд

Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.76,курсив,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь не подчиняться мне?
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.33,курсив,,0000,0000,0000,,Убирайся из моего дома!
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо, я уйду
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Но вы пожалеете об этом
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.22,надписи,,0000,0000,0000,,[Поставить главного актёра на гироскутер]
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.39,за кадром,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:04.86,за кадром,,0000,0000,0000,,я свободна!
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.63,общий текст,,0000,0000,0000,,Это не моя вина, что там так много рекламы
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:10.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Если бы вы её распределили по эпизодам,
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.80,общий текст,,0000,0000,0000,,мне бы не пришлось пихать всё в одну серию
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:13.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не знаю! Перестаньте звонить
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Меня уже это напрягает
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:24.28,общий текст,,0000,0000,0000,,После поцелуя она должна ударить его
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.78,курсив,,0000,0000,0000,,Или сначала она ударит его, а затем поцелуй? Не знаю...
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.05,общий текст,,0000,0000,0000,,- Сценарист \N- Да?
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.82,общий текст,,0000,0000,0000,,- Я загрузила финальный черновик \N- Хорошо
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Я использовала красный женьшень, косметику
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.46,общий текст,,0000,0000,0000,,и всё остальное
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, отлично. Лучше я удалю всё это
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:47.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Сценарист, я пойду
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:48.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Ладно, куда?
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.57,общий текст,,0000,0000,0000,,- Боже, ты идёшь домой? \N- Да
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.14,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо за работу
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Месяц уже прошёл?
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет, три месяца
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Уже прошло столько времени?
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:01.75,общий текст,,0000,0000,0000,,Ладно. Ты живёшь в районе Кангон?
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Кансо
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Кансо?
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:06.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Точно, ты говорила мне об этом
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:08.39,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты живёшь со своей старшей сестрой
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.02,общий текст,,0000,0000,0000,,С младшим братом
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:16.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:18.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Ладно, можешь идти

На данном трекере релиз: