[rutracker-pro]

Анданте / Andante

Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Школа, романтика, дружба
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Кай как Ли Ши Кён
Ли Е Хён как Ли Ши Кён
Ким Чжин Кён как Ли Ши Кён
Бэк Чоль Мин как Ли Ши КёнОписание: Ли Ши Кён - натуральный раздолбай, который вместо учёбы тратит время на интернет и компьютерные игры. Из-за такого поведения герою с семьёй приходится перебраться в глушь, подальше от соблазнов цивилизации, где героя ждёт загадочная школа и новые друзья, ну и, конечно, любовь.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5458036
-другое качество, перевод субтитры
...5458282
-другое качество

Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Я тут просто на громкую включил
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:04.06,общий текст,,0000,0000,0000,,Ааа. Выключи свет, как спать пойдёшь
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.92,курсив,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй. За ним. За ним
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Никто не смотрит.\N Мне никогда так не заработать
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.04,общий текст,,0000,0000,0000,,А сам бы стал такую фигню смотреть?
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Кто такой трэш вообще смотреть будет?
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:26.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Это уж лучше того трэша, что ты носишь
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:30.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Господи, как бы хотелось это развидеть
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.62,общий текст,,0000,0000,0000,,О себе лучше думай
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Я же просил называть меня "братом"
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Да у тебя склад ума, как у маленького ребёнка
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.59,общий текст,,0000,0000,0000,,- Да как ты смеешь!\N- Ты
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Видела, на сей раз табель\N успеваемости даже подделал
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.30,общий текст,,0000,0000,0000,,- Да как ты...\N- Рассказать маме правду?
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:44.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:46.74,общий текст,,0000,0000,0000,,Иди спать
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.66,общий текст,,0000,0000,0000,,В мини-маркет идёшь?\N Принеси мне банановое мороженное
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.65,общий текст,,0000,0000,0000,,Да где я тебе деньги найду?
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:52.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:56.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Тогда разбудить мне маму и рассказать ей всё?
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:01.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Ладно. Банановое. Банановое
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.33,общий текст,,0000,0000,0000,,И ещё что-нибудь попить купить
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:32.83,курсив,,0000,0000,0000,,Эй, ты кто?
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:36.59,общий текст,,0000,0000,0000,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:39.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Чжэ Хун
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.09,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет, не знаю
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:45.75,общий текст,,0000,0000,0000,,Ши Кён
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:50.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Так вы знаете друг друга? А ну, сюда!

На данном трекере релиз: