[rutracker-pro]

Школа 2017 / Hakgyo 2017 / School 2017

Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Школа, драма, романика, дружба, детектив
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ким Се Чжон как Ра Ын Хо
Ким Чжон Хён как Хён Тэ Ун
Чан Дон Юн как Сон Дэ Хви
Хан Сон Хва как Хан Су Чжи
Хан Чжу Ван как Шим Ган МёнОписание: История о семи подростках, учащихся старшей школы, чьи судьбы, так или иначе, связаны с делом о поджоге в школе.
Ра Ын Хо – оптимистка по жизни, любит рисовать и мечтает стать веб-дизайнером. Однажды, в поисках вдохновения, она оказалась « не в том месте и не в то время». После этого её жизнь кардинально изменилась…

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5431215
-другое качество, перевод субтитры

Dialogue: 0,0:30:00.88,0:30:02.05,общий текст,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:30:02.75,0:30:05.85,общий текст,,0,0,0,,дашь мне конспекты по всем предметам, ладно?
Dialogue: 0,0:30:07.18,0:30:08.25,общий текст,,0,0,0,,Погоди
Dialogue: 0,0:30:13.61,0:30:14.95,общий текст,,0,0,0,,Учить всё тут не обязательно
Dialogue: 0,0:30:15.48,0:30:18.11,общий текст,,0,0,0,,Ответы на возможные вопросы отмечены красным
Dialogue: 0,0:30:18.11,0:30:20.35,общий текст,,0,0,0,,Спасибо, Сон Дэ Хви
Dialogue: 0,0:30:23.58,0:30:26.05,общий текст,,0,0,0,,Извини, но мне пора
Dialogue: 0,0:30:26.05,0:30:27.18,общий текст,,0,0,0,,Хорошо. Иди
Dialogue: 0,0:30:27.18,0:30:28.51,общий текст,,0,0,0,,- Пока\N - Пока
Dialogue: 0,0:30:44.81,0:30:46.05,надписи,,0,0,0,,[Подготовка к тестированию]
Dialogue: 0,0:30:46.05,0:30:47.05,надписи,,0,0,0,,[Сдача гарантирована]
Dialogue: 0,0:30:47.05,0:30:48.61,надписи,,0,0,0,,[100%-ая гарантия]
Dialogue: 0,0:30:48.61,0:30:50.25,надписи,,0,0,0,,[Школа изучения английского языка]
Dialogue: 0,0:31:01.41,0:31:03.55,надписи,,0,0,0,,[Подготовительные курсы "Мунчжон"]
Dialogue: 0,0:31:13.48,0:31:15.18,общий текст,,0,0,0,,Больше не позорь меня
Dialogue: 0,0:31:15.41,0:31:16.88,общий текст,,0,0,0,,оценками, подобными этим!
Dialogue: 0,0:31:16.88,0:31:18.58,надписи,,0,0,0,,[288 Хён Тэ Ун]
Dialogue: 0,0:31:18.75,0:31:20.18,курсив,,0,0,0,,Иди на подготовительные курсы
Dialogue: 0,0:31:20.28,0:31:21.68,общий текст,,0,0,0,,прежде, чем я заберу твои кредитки
Dialogue: 0,0:31:33.08,0:31:35.71,курсив,,0,0,0,,Запомни это на вот этой странице
Dialogue: 0,0:31:35.71,0:31:37.71,курсив,,0,0,0,,Просмотри и реши примеры вопросов
Dialogue: 0,0:31:37.71,0:31:39.85,общий текст,,0,0,0,,И этого будет вполне достаточно
Dialogue: 0,0:31:39.85,0:31:41.41,общий текст,,0,0,0,,для подготовки к экзамену
Dialogue: 0,0:31:41.41,0:31:42.51,общий текст,,0,0,0,,Запомни только вот это
Dialogue: 0,0:31:42.88,0:31:44.08,общий текст,,0,0,0,,Как и ожидалось
Dialogue: 0,0:31:45.65,0:31:48.28,общий текст,,0,0,0,,На предыдущем экзамене все вопросы были такие, как ты и предсказывал
Dialogue: 0,0:31:49.18,0:31:51.05,курсив,,0,0,0,,Сотни репетиторов тут бесполезны
Dialogue: 0,0:31:51.05,0:31:54.55,общий текст,,0,0,0,,Никто не сравнится с тобой, Дэ Хви
Dialogue: 0,0:31:56.85,0:31:58.18,курсив,,0,0,0,,3 миллиона вон

На данном трекере релиз: