[rutracker-pro]

Поколение девушек 1979 / Girls Generation 1979

Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Школа, дружба, романтика, мистика
Продолжительность: 8 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Бона как Ли Чон Хи
Чхэ Со Чжин как Пак Хэ Чжу
Со Ён Чжу как Пэ Дон Мун
Ли Чжон Хён как Чжу Ён Чун
Ё Хве Хён как Сон Чжин
Мин До Хи как Шим Э СукОписание: Это история о приключениях школьниц, живущих в Тэгу в 1970-ые. Ли Чон Хи – жизнерадостная 18-летняя девушка, семья которой владеет небольшим заводом по изготовлению игрушек. Она не очень хорошо учится в школе, вместо этого предпочитая слушать музыку, витать в облаках и легко влюбляться в парней. Однажды к ней в класс переводят школьницу из Сеула, которая быстро завоёвывает внимание всех подруг и одноклассников. Начавшаяся как обычное соперничество, между ними возникает крепкая дружба.
В истории есть место и мистике: в городе возрастает количество нападений, а на заводе по изготовлению игрушек начинают пропадать работницы…

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:50.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Пойдём
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:55.54,общий текст,,0000,0000,0000,,"Эта фабрика - не фабрика Ли Ки Нама"
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:57.31,общий текст,,0000,0000,0000,,"Это моя собственная фабрика"
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:00.24,общий текст,,0000,0000,0000,,"И я горжусь тем, что здесь работаю"
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:01.41,общий текст,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.25,общий текст,,0000,0000,0000,,- Я закончил\N - Уже?
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:04.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Проверь-ка
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:13.99,общий текст,,0000,0000,0000,,- Всё работает\N - Отлично работает
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.53,общий текст,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, Ён Чун лучше всех
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:17.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты точно всё исправил?
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.76,общий текст,,0000,0000,0000,,В прошлый раз она сломалась практически сразу же
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, Ён Чун
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Может, ты специально так её исправляешь?
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Чтобы заработать больше? Нет же?
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.51,общий текст,,0000,0000,0000,,Оппа!
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:30.68,общий текст,,0000,0000,0000,,- Боже\N - Ын Чо
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:35.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Я ведь попросил подождать снаружи. Зачем ты зашла?
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Чжон Хи сказала, что я могу зайти
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:39.68,курсив,,0000,0000,0000,,Чжон Хи?
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:42.79,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты уже вернулась?
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:44.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Где ты была?
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:45.89,общий текст,,0000,0000,0000,, Твой брат вернулся домой уже давным-давно
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Я пришла
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Уверена, что она училась
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:53.03,общий текст,,0000,0000,0000,,Училась? Лучше бы так и было!
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:58.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Чёрт. Он только и умеет, что отчитывать
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:09.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Спасибо, вот
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:11.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Спасибо вам
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.52,общий текст,,0000,0000,0000,,Ён Чун, поешь сладкий картофель
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.65,курсив,,0000,0000,0000,,Поешь вместе с Ын Чо
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:19.79,общий текст,,0000,0000,0000,,- Тогда я пойду\N- Ладно, пока
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.03,общий текст,,0000,0000,0000,,- Иди-иди\N - До свидания
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:24.53,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо

На данном трекере релиз: