[rutracker-pro]

Школа Мурим / Moorim School



Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Школа, боевые искусства, фэнтези
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры

В ролях:
Ли Хён У как Юн Ши У
Со Е Чжи как Сим Сун Док
Ли Хон Бин как Ван Чи Ан
Чон Ы Ген как Хван Сон А
Шин Хён Чжун как директор Хван Описание: Школа "Мурим" - не простая школа, а место, где изучают боевые искусства. Однажды школа призывает особого ученика, наделённого внутренним даром... Но в школу приходят 2 новичков - айдол Ши У и сын чеболя Чи Ан. Кто же из них тот самый особенный?
Перевод описания: Komediantka Доп.информация: Русские субтитры группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1403 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.26,общий текст,,0,0,0,,Уберите их
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.36,общий текст,,0,0,0,,Менеджер Ким, вы слышите?
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.51,общий текст,,0,0,0,,Похоже, что я смогу отдохнуть сегодня
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:33.74,общий текст,,0,0,0,,Ши У... Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:37.36,общий текст,,0,0,0,,70% из тех, кто придёт на концерт, - фанаты "Мёбиус"
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:40.57,общий текст,,0,0,0,,Кроме того, половина из них - фанаты Юн Ши У
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:43.22,общий текст,,0,0,0,,Придется вернуть деньги, если Юн Ши У не будет
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:45.48,общий текст,,0,0,0,,Ты думаешь, у меня нет денег?
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:47.63,общий текст,,0,0,0,,Верни им деньги, не проблема
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:51.34,общий текст,,0,0,0,,Председатель Ван Хао уделяет большое внимание концерту
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:54.48,общий текст,,0,0,0,,Он приказал обойтись без косяков. Смиритесь
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.33,общий текст,,0,0,0,,Председатель?
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:10.20,общий текст,,0,0,0,,- Как его имя еще раз?\N- Юн Ши У
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:15.40,общий текст,,0,0,0,,Вы уж постарайтесь, чтоб я не жалел о потраченных деньгах
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:18.82,общий текст,,0,0,0,,Я буду за вами следить, Юн Ши У
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:25.76,общий текст,,0,0,0,,Пойдём
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.85,курсив,,0,0,0,,Ши У отметил сам спонсор концерта?
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:36.66,общий текст,,0,0,0,,- Председателем "Сан Хэ Групп"?\N- Это не председатель
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.57,общий текст,,0,0,0,,А его сын
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:41.71,общий текст,,0,0,0,,И угораздило же с ним связаться
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:44.00,общий текст,,0,0,0,,Считает себя лучшим в мире
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.31,общий текст,,0,0,0,,Он всегда вытворял, что хотел, но сейчас перешёл все границы
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:51.33,общий текст,,0,0,0,,Не общается с другими участниками и не берёт трубку, если что важное
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.77,общий текст,,0,0,0,,Ходит слух, что Ши У подпишет контракт с DS
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:56.08,общий текст,,0,0,0,,- Ты это проверил?\N- Не подпишет же
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:59.07,общий текст,,0,0,0,,Он знает, что без него компания обанкротится
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:01.18,общий текст,,0,0,0,,Кто обанкротится?
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:10.75,общий текст,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:13.81,общий текст,,0,0,0,,Сун Док, да ты хоть песок в пустыне продать сумеешь
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:20.36,общий текст,,0,0,0,,1 000 вон
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:27.82,общий текст,,0,0,0,,Это Хван Сон А?
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.93,общий текст,,0,0,0,,Хван Сон А!
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.89,общий текст,,0,0,0,,Может, и не она. Сон А бы никогда не пришла в подобное место
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.68,общий текст,,0,0,0,,Минуточку, пожалуйста
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.20,общий текст,,0,0,0,,Вход для простых фанатов вон там
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.67,общий текст,,0,0,0,,Я очень-очень важный ВИП
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:49.15,общий текст,,0,0,0,,Тогда покажите, пожалуйста, ваш пропуск
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:54.74,общий текст,,0,0,0,,Где же он?

На данном трекере релиз: