[rutracker-pro]

Шёпот / Gwitsongmal / Whisper



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: политика, романтика Продолжительность: 03 из 16 Режиссер: Ли Мён У В ролях: Ли Сан Юн - Ли Дон Чжун
Ли Бо Ён - Шин Ён Чжу
Квон Юль - Кан Чон Иль
Пак Се Ён - Чхве Су Ён Перевод: Русские субтитры Описание: Шин Ён Чжу работает следователем в полиции и большую часть времени проводит на работе; её отца арестовывают по подозрению в убийстве друга, с которым они вместе работали и девушка решает взяться за расследование, попросив помощи у блестящего молодого судьи Ли Дон Чжуна...Li_Li Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Отличия: ...5382970 - лучшее качество видео Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4 Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97fps, 2833kbps
Аудио: AAC, 48000Hz, 2(ch)stereo, 189kbps

340
00:20:58,270 --> 00:20:59,970
Родители мягкосердечны в отношении своих детей.

341
00:21:00,870 --> 00:21:03,840
Мир преподнесёт ему урок.

342
00:21:04,580 --> 00:21:06,140
Он совсем, как моя дочь!

343
00:21:15,090 --> 00:21:16,590
<b>Суд</b>

344
00:21:25,700 --> 00:21:28,030
Закон о судебных органах, статья 45, параграф второй.

345
00:21:28,800 --> 00:21:31,570
Какие были основания для дисквалификации?

346
00:21:33,140 --> 00:21:34,440
Пожалуйста, скажите мне.

347
00:21:35,240 --> 00:21:36,940
На каких основаниях я дисквалифицирован?

348
00:21:38,740 --> 00:21:41,610
Я скажу тебе в суде.

349
00:21:42,910 --> 00:21:43,980
Точно так же, как сделал ты.

350
00:21:45,120 --> 00:21:46,820
Я пойду на встречу с комиссией

351
00:21:47,580 --> 00:21:48,790
и докажу.

352
00:21:49,050 --> 00:21:51,790
Скажу, что это несправедливое решение

353
00:21:52,560 --> 00:21:54,260
основано на ваших личных чувствах.

354
00:21:54,860 --> 00:21:56,660
Вам светят большие неприятности,

355
00:21:58,000 --> 00:21:59,200
господин верховный судья.

356
00:22:06,200 --> 00:22:07,470
<b>Отказ в оправдании</b>

357
00:22:07,470 --> 00:22:10,440
<i>Ответ судьи Ли Дон Чжуна на запрос об оправдании.</i>

358
00:22:11,080 --> 00:22:14,410
<i>Из-за личного расписания комиссии </i>

359
00:22:14,680 --> 00:22:16,180
<i>разъяснения не будут представлены в суде.
Соответствующие документы будут привлечены.</i>

360
00:22:16,750 --> 00:22:20,150
В дополнение, обвиняемый возглавлял незаконную забастовку.

Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!