[rutracker-pro]

Шёпот / Advance / Whisper



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: политика, триллер, романтика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Ли Бо Ён / Lee Bo Young - Син Ён Чжу / Shin Young Joo (30, detective)
Ли Сан Юн / Lee Sang Yoon - Ли Дон Чжун / Lee Dong Joon (early 30s, judge)
Квон Юль / Kwon Yul - Кван Чжон Иль / Kang Jung Il (30s, attorney)
Пак Сэ Ён / Park Se Young - Чхве Су Юн / Choi Soo Yun (30)
Ким Габ Су / Kim Gab Soo - Чхве Иль Хван / Choi Il Hwan (late 50s, Soo Yun's father)
Ким Хон Па / Kim Hong Pa - Кан Ю Тэк / Kang Yoo Taek (late 50s, (Jung Il's father)
Мун Хи Гён / Moon Hee Kyung - Юн Чжон Ок / Yoon Jung Ok (late 50s, Soo Yun's mother)
Ким Хён Мук / Kim Hyung Mook - Сон Тхэ Гон / Song Tae Gon (40s, Choi Il Hwan's secretary)
Юн Чжу Хи / Yoon Joo Hee - Хван Бо Юн / Hwang Bo Yun (30s, Soo Yun's right-hand/Tae Baek Global Team's Attorney) Описание: Дорама поведает нам историю о детективе Шин Юн Чжу (Lee Bo Young) и судье Ли Дон Чоне (Lee Sang Yoon), которые расследуют дело о коррупции в крупнейшей юридической фирме страны... Доп.информация: Русские субтитры ФСГ Shadows Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1751 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала это.
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,- Мама?\N - Я заняла деньги.
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин хотел повысить ренту,
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:19.44,Default,,0000,0000,0000,,а я не хотела тратить деньги, отложенные на твою свадьбу.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец ничего об этом не знает.
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Юн Чжу?
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Я просто заняла деньги на жизненные нужды.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала, что доставлю ему такие проблемы.
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,[Больница Ханган]
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.25,ремарки,,0000,0000,0000,,[Больница Ханган, директор Ли Хо Бом]
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следует научиться временами склонять голову.
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Я решил дело в соответствии с буквой закона.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.07,Default,,0000,0000,0000,,И судья будет разбираться с должностными злоупотреблениями в больнице в соответствии с законом.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Если ты снова попытаешься договориться с...
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Директор Ли сядет, если вы тоже это сделаете.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в прокуратуру и встречусь с прокурором.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Заинтересованное лицо не может общаться с ним до суда.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать с отцом?
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Юн Чжу.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Министерство юстиции всё решило.
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Судья Ли Дон Чон возьмёт дело твоего отца.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Он приговорил председателя корпорации Ильчжин к пожизненному заключению.
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.51,Default,,0000,0000,0000,,И отпустил невиновного.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Он заключил зятя судьи верховного суда под стражу.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Юн Чжу, я уверен,
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,что этот судья
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.19,Default,,0000,0000,0000,,вынесет беспристрастный вердикт.
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Судья
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ли Дон Чон?

На данном трекере релиз: