[rutracker-pro]

Кун Чай Тараторн / Khun Chai Taratorn / คุณชายธราธร



Страна: Тайланд
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, исторический, гендерная интрига
Продолжительность: 10 из 10

Режиссер: khun Nok Chatchai

В ролях:
Грейт в роли Кун Чай Тараторна
Прим Ранида в роли Ма Пран
Минт в роли Кейт
Диу Сурион в роли профессора Чинакона

Перевод: Русские субтитры

Описание:

Кун Чай Тараторн - археолог, любящий свою работу. Он старший сын в семье, поэтому на нём лежит ответственность о заботе младших братьев после смерти родителей. Так же на его плечи ложится обещание жениться на девушке из другой семьи. Он очень ответственно настроен, когда дело касается изучения исторических мест. Но ещё не знает, что на сей раз он найдёт свое сердце. Это история двух молодых людей, любящих друг друга с детства. Но осознают они это только во время происшествия, точнее, грабежа антиквариата. Судьба дала им шанс доказать их истинные чувства.

доп.информация: Перевод фансаб-групп: с 1 по 4 серию "Angels", с 5 по 10 серию "ФантAsia"

На лакорном работали:

Переводчик - MisstikaРедактор - Zakuraeva
Тайминг и координация - ~'Vikulya'~ и Misstika

Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: H.264 / AVC, 720p, 960×720, 25 fps, 1035 kbps
Аудио: AAC, 139 kbps, 48 kHz Язык Тайский

Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:33.60,Default,,0,0,0,,Нон Пран!
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:34.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Я здесь.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Нон Пран.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,Где ты была?\N Я беспокоился.
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:55.90,Default,,0,0,0,,Я... ходила по\N "личным потребностям".
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,Извини, что заставила тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,Все хорошо. Извини, \Nчто напугал тебя.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:15.92,Default,,0,0,0,,Когда я вернулся и не нашел тебя, то испугался. Понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:26.80,Default,,0,0,0,,Сейчас я понял, насколько беспокоюсь о тебе.
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.38,Default,,0,0,0,,Очень беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:37.68,Default,,0,0,0,,Если захочешь отлучиться, скажи мне. Хорошо?
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:44.96,Default,,0,0,0,,Хорошо. \NЯ запомню.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.72,Default,,0,0,0,,Я запомню этот день,\N эту минуту,
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.62,Default,,0,0,0,,когда Пи Чай Яй сильно волновался обо мне.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.34,Default,,0,0,0,,И не важно, что \Nслучится в будущем...
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:05.00,Default,,0,0,0,,Я никогда не забуду... \Nкак однажды...
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,Пи Чай Яй действительно \Nволновался за меня.