[9CaraTT]

Кун Чай Путтипат (Братья Тжутатеп 3-я история)Khun Chai Puttipat / Suparburoot Jutathep Part 3

Страна: Таиланд
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, исторический
Продолжительность: 10
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Pajaew
В ролях:
Джейм / Jame Jirayu Tangsrisuk - кун Чай Путтипат / кун Чай Пат / доктор кун Чай
Белла (Рани Кампен) / Bella (Ranee Kampen) - Кронкэу / Кэу
Noey Chotika Wongwilas - Марати Тэвапром
Got Jirayu Thantrakul - доктор Йодсавин
Patsachon Soopree - Силви
Pu Montri Janeaksorn - генерал Пинит
Эстер / Esther Supreeleela - Вилайрампа Тэвапром
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana- отец дочерей Тэвапром
Минт / Mint Natwara Wongwasana - Кати Тэвапром
Грейт / Grate Warintorn Panhakarn - кун Чай Тараторн / кун Яй
Поп / Pope Tanawat Wattanaputi - кун Чай Павонрут / кун Рут
Бом / Bomb Tanin - кун Чай Ратчанон / кун Лек
Джеймс / James Ma - кун Чай Роннапи / кун Пи

Описание:
Кун Чай Путтипат - молодой доктор. Его мать была дочерью богатого китайского торговца. Привлекательному доктору приходится забыть все правила, которым он следовал в жизни, когда он встречает женщину, прозванную "мисс Шри Сиам". Он следует зову сердца и спасает ее от участи любовницы влиятельного генерала: оформляет с ней фиктивный брак. Эти двое будут скрывать истинные чувства друг от друга, сами не осознавая правды. Но, в конце концов, молодой дворянин признает, что эта обычная девушка для него дороже всех алмазов и драгоценных камней в мире. Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы

Переводчик - msv24
Редактор - Пирожочек
Бетаредактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За постеры благодарим - larisa-san и Пирожочек

Dialogue: 0,0:26:59.25,0:27:03.85,text,,0,0,0,,Рада познакомиться с одним\Nиз пяти львов Тжутатеп.
Dialogue: 0,0:27:05.00,0:27:10.35,text,,0,0,0,,Доктор кун Чай, прошу вас позаботиться\Nо моём муже, потому что он...
Dialogue: 0,0:27:10.35,0:27:12.45,text,,0,0,0,,Больной на всю голову.
Dialogue: 0,0:27:15.05,0:27:18.25,text,,0,0,0,,Кун Чай, прости,\Nчто вызвал тебя.
Dialogue: 0,0:27:18.35,0:27:23.00,text,,0,0,0,,Генерал Пинит и его жена хотят поговорить\Nо благотворительном фонде.
Dialogue: 0,0:27:23.17,0:27:28.15,text,,0,0,0,,Они планируют выделить грант\Nна обучение студентов-нейрохирургов.
Dialogue: 0,0:27:34.45,0:27:39.05,text,,0,0,0,,Я очень рад, что вы решили\Nпомочь в развитии нейрохирургии.
Dialogue: 0,0:27:39.95,0:27:44.85,text,,0,0,0,,В настоящее время беднякам\Nмалодоступна такая операция.
Dialogue: 0,0:27:45.50,0:27:48.75,text,,0,0,0,,Этот проект очень важен.
Dialogue: 0,0:27:49.82,0:27:53.75,text,,0,0,0,,Честно говоря, идея этого проекта\Nпринадлежит госпоже Дара.
Dialogue: 0,0:27:54.15,0:27:57.35,text,,0,0,0,,Моё дело лишь\Nвыполнять её указания.
Dialogue: 0,0:28:00.65,0:28:04.35,text,,0,0,0,,Генерал Пинит,\Nне нужно ничего скрывать.
Dialogue: 0,0:28:05.35,0:28:08.55,text,,0,0,0,,Просто расскажем им всё.
Dialogue: 0,0:28:11.55,0:28:13.45,text,,0,0,0,,Доктор кун Чай,
Dialogue: 0,0:28:13.45,0:28:18.50,text,,0,0,0,,мой папа умер от опухоли мозга.
Dialogue: 0,0:28:18.82,0:28:22.55,text,,0,0,0,,В то время об этой болезни\Nбыло мало что известно.
Dialogue: 0,0:28:23.35,0:28:26.85,text,,0,0,0,,И я хочу реализовать\Nэтот проект в память о моём отце.
Dialogue: 0,0:28:27.32,0:28:30.86,text,,0,0,0,,Честно говоря, я мало\Nсмыслю в медицине.
Dialogue: 0,0:28:31.50,0:28:35.80,text,,0,0,0,,Поэтому на вас ляжет\Nбольшая ответственность.
Dialogue: 0,0:28:36.55,0:28:42.05,text,,0,0,0,,В том числе, выбор стипендиатов\Nи научных проектов для исследований.
Dialogue: 0,0:28:43.55,0:28:44.50,text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:29:06.55,0:29:09.85,text,,0,0,0,,Генерал, вы меня больше не любите?
Dialogue: 0,0:29:10.25,0:29:13.65,text,,0,0,0,,Если вы меня разлюбили, я ухожу.
Dialogue: 0,0:29:15.45,0:29:19.75,text,,0,0,0,,Я тебя люблю и всегда любил.
Dialogue: 0,0:29:19.85,0:29:25.65,text,,0,0,0,,Разве ты не видела чек,\Nчто я тебе оставил?
Dialogue: 0,0:29:28.05,0:29:32.85,text,,0,0,0,,Но я вам больше не нужна?
Dialogue: 0,0:29:34.75,0:29:37.75,text,,0,0,0,,Ты молода и красива.
Dialogue: 0,0:29:37.95,0:29:42.95,text,,0,0,0,,Почему бы тебе не начать\Nновую жизнь с подходящим человеком?
Dialogue: 0,0:29:43.05,0:29:44.65,text,,0,0,0,,Я уже стар.
Dialogue: 0,0:29:44.87,0:29:49.65,text,,0,0,0,,У меня семья.\NСо мной ты не будешь счастлива.
Dialogue: 0,0:29:52.90,0:29:56.75,text,,0,0,0,,Отвезите её, куда она захочет.
Dialogue: 0,0:29:58.45,0:30:00.35,text,,0,0,0,,Генерал.
Dialogue: 0,0:30:01.07,0:30:03.45,text,,0,0,0,,Езжай. Удачи.
Dialogue: 0,0:30:08.75,0:30:10.65,text,,0,0,0,,Госпожа.

Релиз от

Язык Тайский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid 960x720 30fps 1 977 Kbps
Аудио: MP3 44100Hz stereo 128kbps