[rutracker-pro]

Лицо короля / Wang-ui Eolgool / The King's Face



Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: история, драма, романтика
Продолжительность: 24 серии
Перевод: Русские субтитры В ролях: Со Ин Гук в роли принца Кванхэ
Чо Юн Хи в роли Ким Га Хи
Ли Сон Чжэ в роли короля Сонджо
Син Сон Рок в роли Ким До Чи Описание: Путь к престолу принца Кванхэ, сына короля Сонджо (17 век), был тернистым. Родившись сыном наложницы, он становится наследником трона - но это на долгие годы сулит ему лишь постоянную угрозу свержения, а то и смерти. Чтобы выжить, он использует необычное оружие - физиогномику, иными словами, чтение по лицам.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Перевод описания: Харли Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

[url]...4872774[/url] - другое качество, возможность смотреть на бытовом двд

Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:14.17,Общий,,0,0,0,,Ваше высочество, с вами точно все хорошо?
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:16.86,Общий,,0,0,0,,Я в порядке
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:22.16,Общий,,0,0,0,,Вы такой молодец! Поймали вора
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:29.06,Общий,,0,0,0,,Нет! Он же был там не один!
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:31.28,Общий,,0,0,0,,Совсем позабыл!
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:36.55,Общий,,0,0,0,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:15.26,Общий,,0,0,0,,Что же ты собирался украсть?
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:18.18,Общий,,0,0,0,,Я пришел за "Учением о лице короля"
Dialogue: 0,0:21:19.69,0:21:23.85,Общий,,0,0,0,,Ты сказал, за "Учением о лице короля"?
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:30.18,Общий,,0,0,0,,Верно! За той книгой, которая доказывает, что у короля не королевское лицо
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:33.24,Общий,,0,0,0,,Я пришел за "Учением о лице короля"!
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:36.06,Общий,,0,0,0,,Кто послал тебя сюда?
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:41.32,Общий,,0,0,0,,Будущий король, который откроет новый мир и спасет Чосон!
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:43.27,Общий,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:47.75,Общий,,0,0,0,,Государь! Неужто вы не видите нищих и голодных людей?
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:50.48,Общий,,0,0,0,,Причина бесконечных несчастий Чосона в том,
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:55.09,Общий,,0,0,0,,что на троне сидит тот, кому нельзя быть королем
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:22:00.30,Общий,,0,0,0,,Ради спасения страны нам нужен новый король!
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:04.60,Общий,,0,0,0,,"Учение о лице короля" это докажет!
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:30.82,Общий,,0,0,0,,С этого момента ты назначен начальником стражи
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:36.40,Общий,,0,0,0,,Милость ваша безгранична, ваше величество
Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:40.40,Общий,,0,0,0,,Обыщи тело вора и выясни, кто он такой
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:43.09,Общий,,0,0,0,,Нужно выяснить, кто за ним стоит
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:44.62,Общий,,0,0,0,,Слушаюсь, ваше величество
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:49.55,Общий,,0,0,0,,И никто не должен узнать о том, что произошло
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:53.24,Общий,,0,0,0,,Накрепко запомню
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:05.06,Общий,,0,0,0,,Отец...
Dialogue: 0,0:24:25.94,0:24:27.93,Общий,,0,0,0,,Хон...
Dialogue: 0,0:24:31.42,0:24:34.01,Общий,,0,0,0,,Да, отец?

На данном трекере релиз: и