[rutracker-pro]

Лицо короля / Облик короля / Wang-ui Eolgool / The King's Face



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: дорама, исторический
Продолжительность: 09 из 24
Режиссер: Ча Ён Хун / Cha Yeong-hoon (차영훈), Юн Сон Сик / Yoon Seong-sik (윤성식)
В ролях:
Со Ин Гук (서인국) - принц Кван Хэ (광해군)
Чо Юн Хи (조윤희) - Ким Га Хи (김가희)
Ли Сон Джэ (이성재) - Сон Чжо, король Чосона (선조)
Син Сон Рок (신성록) - Ким До Чи (김도치)
Ким Гю Ри - I (김규리) - наложница короля леди Ким (귀인 김씨)
Им Джи Ын (임지은) - королева Пак (의인왕후 박씨)
Ким Хи Чжон - I (김희정) - принцесса Ю (세자빈 유씨)
Пак Джу Хён (박주형) - принц Им Хэ (임해군)
Юн Бон Гиль (윤봉길) - Им Юн Шин, слуга принца Кван Хэ (임영신)
Чжо Вон Хи (조원희) - Ким Ду Со, придворный (김두서)
Ким Хён Сук - I (김현숙) - леди Пак (박씨)
Ан Сок Хван (안석환) - Ли Сан Хэ, главный придворный (이산해)
Сон Мин Хён (송민형) - Ю Сын, придворный (유승)
Ли Чон (이청) - Ю Джа Син, придворный (유자신)
Ким Бан Вон (김방원) - Кан Джин Ёль (강진열)
Со Юн (서윤) - Хон Сук Ён (홍숙용)
Вон Док Хён (원덕현) - принц Шин Сон (신성군)
Пак Джун Мок (박준목) - принц Джон Вон (정원군)
Ли Бён Джун (이병준) - Ким Гон Рян, придворный, брат леди Ким (김공량)
Мин Сон А (민송아) - придворная дама Пак (박상궁)
Ли Сун Чжэ (이순재) - Пэк Кён, мастер чтения по лицам (백경)
Ким Мён Гон (김명곤) - слуга короля (евнух) Сон (송내관)
Ли Ги Ён (이기영) - Го Сан (고산)
Чхве Чоль Хо (최철호) - Джон Ю Рип (정여립)
Юн Джин Хо - II (윤진호) - Со Ён (서용)
Ли Сан Ин - I (이상인) - Джин Ён, член общества Тэдон (진영)
Им Са Ран (임사랑) - Сон Воль, кисэн (송월)
Чхве Ган Вон (최강원) - О Гиль (오길)
Го Ин Бом (고인범) - Чжан Су Тэ, богатый купец (장수태)
Бэк Чжэ Чжин (백재진) - Му Чоль, слуга и телохранитель Чжан Су Тэ (무철)
Ким Ё Рин (김여린) - Кап И (갑이)
Ким Со Чжон (김서정) - Ён Джу (연주)
Джо Чжин Мо - I (주진모)
Пак Чжэ Мин - I (박재민) - Бон Ду (봉두)
Джан Ин Соб (장인섭)
Перевод: Русские субтитры
Описание: Путь к престолу принца Кванхэ, сына короля Сонджо (17 век), был тернистым. Родившись сыном наложницы, он становится наследником трона - но это на долгие годы сулит ему лишь постоянную угрозу свержения, а то и смерти. Чтобы выжить, он использует необычное оружие - физиогномику, иными словами, чтение по лицам. (c) перевод описания: Харли из фансаб-группы "Мания".

Дорама о том, каким должен быть настоящий правитель страны, какой должна быть настоящая дружба и настоящая любовь.

Доп.информация: Русские субтитры от фансаб-группы "Мания"

Субтитры пришитые, то есть неотключаемые (хардсаб).

Отличия: [url]...4873003[/url] - перевод от другой фансаб-группы, ниже качество видео.
[url]...4873036[/url] - перевод той же фансаб-группы, но субтитры непришитые, то есть отключаемые (без хардсаба)
[url]...4872774[/url] - перевод другой фансаб-группы, субтитры непришитые, то есть отключаемые (без хардсаба)

Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: 1933 Kb/s, 1280х720 (16:9), 25 fps, H264
Перевод: Корейский
Аудио: 148 Kb/s, 2 channels, AAC

Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:15.26,Общий,,0,0,0,,Что же ты собирался украсть?
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:18.18,Общий,,0,0,0,,Я пришел за "Учением о лице короля"
Dialogue: 0,0:21:19.69,0:21:23.85,Общий,,0,0,0,,Ты сказал, за "Учением о лице короля"?
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:30.18,Общий,,0,0,0,,Верно! За той книгой, которая доказывает, что у короля не королевское лицо
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:33.24,Общий,,0,0,0,,Я пришел за "Учением о лице короля"!
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:36.06,Общий,,0,0,0,,Кто послал тебя сюда?
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:41.32,Общий,,0,0,0,,Будущий король, который откроет новый мир и спасет Чосон!
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:43.27,Общий,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:47.75,Общий,,0,0,0,,Государь! Неужто вы не видите нищих и голодных людей?
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:50.48,Общий,,0,0,0,,Причина бесконечных несчастий Чосона в том,
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:55.09,Общий,,0,0,0,,что на троне сидит тот, кому нельзя быть королем
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:22:00.30,Общий,,0,0,0,,Ради спасения страны нам нужен новый король!
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:04.60,Общий,,0,0,0,,"Учение о лице короля" это докажет!

https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQVjhGSzJ2cU9SMXM&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQU3BQTmFBR2o4Rnc&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQcHprV0gzbVZialE&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQdmxmRVlIdGM4OWc&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQbW1BeENEdl9aTVE&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQMU1qbFVfS1REOU0&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQMU1qbFVfS1REOU0&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQclUyNWtyVTFUMGM&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQclUyNWtyVTFUMGM&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQWTJsYWg1LU56enM&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQcFFqMm5BTVRqSnc&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQNG8xV0hhd2xEVXM&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQSVNkTjA3bTNlOEU&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQc3ZWTWlSMzdqamc&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQRHF6SHFfWGxxNkE&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQY0FtRVBRemhLS3M&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQcFFqMm5BTVRqSnc&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQbnJZcTFWeXZ4YXc&authuser=0
https://drive.google.com/open?id=0BwISviWXqQJQZDN5cEJ4VzB6eE0&authuser=0