[rutracker-pro]

Лицо короля / Wang-ui Eolgool / King`s Face



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: исторический, драма, триллер, романтика
Продолжительность: 7 из 24
Режиссер: Yoon Sung Shik

В ролях:
Seo In Gook as Prince Gwang Hae
Jo Yoon Hee as Kim Ga Hee
Lee Sung Jae as King Sun Jo
Shin Sung Rok as Kim Do Chi
Kim Kyu Ri as Kim Gwi In

Перевод: Русские субтитры

Описание: Дорама описывает жизнь принца Гван Хэ Гуна. Несмотря на то, что он был сыном любовницы короля, он становится наследным принцем Чосона. В течение 16 лет, незаконнорожденному принцу предстоит пережить множество событий: от дворцовых заговоров до покушений на его жизнь. Сложные отношения с отцом Королём Сон Джо, приводят к тому, что они становятся соперниками не только в политике, но и в любви. Принц использует физиогномику (искусство гадания по лицу) в качестве оружия для захвата власти.

Доп.информация: Перевод фансаб-группы Bears
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: H.264/AVC, 1280x720, 3000 kbps, 29.97 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MP3, 192 kbps, 48 kHz, стерео

Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Где государственный изменник, Кванхэ?
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:34.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У Сэджона был широкий лоб, прямой нос и заострённый подбородок.{\i}
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Его лицо было хорошо сбалансировано, и глаза как у дракона.
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Такое должно быть лицо правителя, чтобы в его стране был мир и процветание.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пересмотрите!
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(442,371)} Ким Дочхи
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(490,375)}Принц Ли Джи
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,454)}41 год правления короля Сонджо (1608 год)
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Я же ясно дал понять, что это не возможно, почему же вы шумите тут?
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытаетесь свергнуть вашего короля?
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ценой своей жизни умоляю!
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Как можно казнить наследного принца, без каких-либо доказательств измены?

18.12.2014. Раздача обновлена. Добавлена 9 серия. Просьба перекачать торрент.