[anvar]

«Победа или смерть»



Год выпуска: 2011
Производство: США / Home Box Office (HBO), Television 360, Grok! Television, Generator Entertainment, Bighead Littlehead
Жанр: Фэнтези, драма, мелодрама, приключения

Режиссеры: Тимоти Ван Паттен, Брайан Кирк, Даниэль Минахан, Алан Тейлор
Продюсеры: Дэвид Бениофф, Джим Дагган, Гай Таннахилл
Актеры: Питер Динклэйдж, Лена Хиди, Мэйси Уильямс, Мишель Фэйрли, Эмилия Кларк, Кит Харингтон, Альфи Аллен, Сибель Кекилли, Эйдан Гиллен, Иэн Глен, Чарльз Дэнс, Айзек Хэмпстед-Райт, Софи Тёрнер, Стивен Диллэйн, Джером Флинн, Лиам Каннингем, Ричард Мэдден, Джон Брэдли, Джек Глисон, Конлет Хилл, Рори Макканн, Николай Костер-Вальдау, Натали Дормер, Кэрис ван Хаутен, Джеймс Космо

Описание:
Старки объявляют Ланнистерам войну за смерть Неда, и, одержав три победы, Робб Старк предлагает Ланнистерам мир в обмен на независимость Севера, посылая Теона Грейджоя заручиться поддержкой его отца Бейлона, а Кейтилин Старк — искать поддержки у Ренли Баратеона. Серсея Ланнистер отвергает условия Робба. Тирион Ланнистер изгоняет командующего Золотых плащей Яноса Слинта на Стену и назначает на его место Бронна.

Кейтилин прибывает в лагерь Ренли, чтобы заключить союз, а Бриенна Тарт выигрывает право присоединиться к гвардии Ренли. Кейтилин и Бриенна становятся свидетелями убийства Ренли магическим существом, посланным красной жрицей Мелисандрой, эмиссаром брата Ренли и соперничающего претендента на Железный Трон, Станниса Баратеона. Кейтилин и Бриенна сбегают из лагеря Ренли и присоединяются к армии Робба, в то время как сторонники Ренли переходят к Станнису. Между тем Теон предаёт Старков, силой захватив Винтерфелл. Робб получает известие о планах Теона и посылает людей, чтобы отвоевать Винтерфелл, в то время как некоторые из союзников Старков планируют выкрасть Брана и Рикона.

Робб узнаёт, что Кейтилин тайно освободила Джейме Ланнистера, сопровождаемого Бриенной, чтобы обменять на него своих дочерей, Сансу и Арью; он также вступает в романтические отношения с волантийской целительницей Талисой Мейгир. Яра Грейджой прибывает в Винтерфелл, чтобы вернуть Теона на Железные Острова после его неудачной попытки перехватить младших Старков.

Тайвин Ланнистер покидает Харренхол, что позволяет Арье, Джендри и Пирожку сбежать с помощью загадочного Якена Хгара. В Королевской Гавани Серсея пытается шантажировать Тириона, похитив проститутку Рос, которую принимает за его тайную любовницу. Ведя оборону против нападения Станниса на Королевскую Гавань, Тирион разрушает многие из нападавших кораблей при помощи дикого огня и вынужден вести контратаку, поскольку король Джоффри Баратеон и его телохранитель Сандор Клиган покидают поле битвы. Силы Станниса прорываются в замок, но Тирион ведёт своих людей следом через подземные туннели и атакует. Станнис терпит поражение, когда в Королевскую Гавань прибывают солдаты Тайвина, сопровождаемого Тиреллами.

После смерти кхала Дрого Дейенерис и остатки её кхаласара находят убежище в городе Кварте, куда их вводит купец Ксаро Ксоан Даксос. Однако Ксаро входит в сговор с колдуном Пиатом Преем, чтобы убить большую часть служащих Дейенерис, похитить её драконов и взять под контроль Кварт. Дейенерис заманивают в Дом Бессмертных, где её драконы убивают Пиата Прея. Дейенерис запирает Ксаро в его собственном хранилище в качестве наказания за предательство и покидает Кварт с Джорахом и оставшимися слугами.

Находясь на разведке за Стеной, Джон Сноу захватывает одичалую, Игритт, которая вскоре приводит его в ловушку, где одичалые берут в плен его самого. Среди пленных — разведчик Дозора Куорен Полурукий, который убеждает Джона убить его, чтобы завоевать доверие одичалых и подобраться к их лидеру, Королю-за-Стеной Мансу Налётчику. Остальные разведчики разбили лагерь на древнем фортификационном сооружении, Кулаке Первых Людей, где попадают под удар древнего врага — Белых Ходоков.

Перевод: Дублированный (РенТВ)
Субтитры: Русские, английские
Дата мировой премьеры: 1 апреля 2012

Продолжительность: ~00:50:00 серия
Качество видео: DVD5 [BD -> DVD]

Видео: MPEG-2, 720x576@1024x576 (PAL 16:9), ~5000 Кбит/сек
Аудио 1: AC3 2.0, 192 Кбит/сек [Русский - дублированный]
Аудио 2: AC3 2.0, 192 Кбит/сек [Английский - оригинал]

Title: Disc 1
Size: 4.29 Gb ( 4 496 278,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:50:31+00:51:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Russian

* Menus Information *

VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Title Menu

VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Root Menu

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6197 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9400 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.598
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 945 Мбайт (92%)

Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,3 Мбайт (3%)

Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,3 Мбайт (3%)

Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Меню

Источник видео Blu-Ray. Аудио, субтитры и главы взяты с BDRip. Видео обрабатывалось с помощью CarbonCoder в VBR в два прохода. Звуковые дорожки обрабатывались в Sony Vegas. Часть фрагментов меню взял из забугорного DVD. Меню обрабатывал с помощью Adobe Photoshop, Adobe Encore и DvdReMakePro.

Диск 1:
01. Север помнит / The North Remembers
02. Ночные земли / The Night Lands
Диск 2:
03. Что мертво, умереть не может / What Is Dead May Never Die
04. Костяной Сад / Garden of Bones
Диск 3:
05. Призрак Харренхола / The Ghost of Harrenhal
06. Старые Боги и Новые / The Old Gods and the New
Диск 4:
07. Человек без Чести / A Man Without Honor
08. Принц Винтерфелла / The Prince of Winterfell
Диск 5:
09. Черноводная / Blackwater
10. Валар Моргулис / Valar Morghulis