[rutracker-pro]

Убойный отдел/ Банда / Kang-ryeok-ban / Crime Squad (Kwon Kye-hong) (16/16) [RAW] [KOR+SUB] [2011, Криминал, полиция, HDTV]



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: Криминал, полиция
Продолжительность: 16
Режисер: Kwon Kye-hong
В ролях: Song Il Gook as Park Se Hyuk ( Пак Се Хёк)
Lee Jong Hyuk as Jung Il Do (Чон Иль До)
Song Ji Hyo as Jo Min Joo (Чо Мин Чжу)
Park Sun Young as Heo Eun Young (Хо Ын Ён)
Jang Hang Sun as Team Leader Kwon Young Sool (Квон Ён Суль)
Sung Ji Roo as Nam Tae Shik (Нам Тхэ Сик)
Sun Woo Sun as Jin Mi Sook (Чин Ми Сук)
Kim Joon as Shin Dong Jinё (Син Дон Чжин)
Lee Min Woo as Lee Dong Jin (Ли Дон Чжин)
Перевод: Русские субтитры

Доп.информация:
Перевод фансаб группы Loli-Pop_Stars
Перевод - Katherine_Mo
Редактура - Thegen

Без моего разрешения эти сабы нигде не выкладывать

В дораме показывается жизнь отдела по расследованию убийств.
Здесь каждый имеет свой собственный стиль работы, и на почве этого часто возникают кофликты.Ведь в поимке преступника, главное - выбрать нужную тактику.
Наша же история начинается, когда молодая журналистка сталкивается с детективами, расследуя дело об известном преступнике.
Чем же обернется эта встреча? Чьи методы окажутся более эффетивными?

Добавлен 14-16 серии. Пожалуйста, обновите торрент. Перевод завершен

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTV
Формат: AVI
Видео кодек H.264
Разрешение 1280x720
Кадр/сек 29 Кадр/сек
Битрейт (kbps) 42 кбит/сек
Язык: Корейский
Аудио кодек AC3
Каналов 2
Частота 48
Битрейт 384 кбит/сек

78
00:06:49,860 --> 00:06:52,360
Мин Чжу, добро пожаловать!

79
00:06:53,160 --> 00:06:56,460
Я выношу мусор.

80
00:06:57,960 --> 00:06:59,770
Ты сделал фото?

81
00:06:59,770 --> 00:07:03,170
Этой девчонки...

82
00:07:03,170 --> 00:07:05,370
Ее возраст?

83
00:07:05,370 --> 00:07:07,970
23-24 года.

84
00:07:11,120 --> 00:07:15,680
Месть? Ей незачем убивать его.

85
00:07:33,600 --> 00:07:34,100
Что?!

86
00:07:34,100 --> 00:07:35,000
Простите!

87
00:07:35,000 --> 00:07:36,400
Я ничего не слышала.

88
00:07:36,400 --> 00:07:37,700
Честно, ничего.

89
00:07:37,700 --> 00:07:39,200
Я виновата!

90
00:07:39,200 --> 00:07:40,910
Простите, умоляю.

91
00:07:40,910 --> 00:07:43,210
Подожди...

92
00:07:43,210 --> 00:07:45,810
Я перезвоню.

93
00:07:48,410 --> 00:07:52,020
Это подделка.

94
00:07:52,620 --> 00:07:57,120
Посмотри. Стирается.

95
00:07:57,520 --> 00:08:01,130
Футболка дома осталась.

96
00:08:01,130 --> 00:08:03,030
Я полицейский.

97
00:08:03,030 --> 00:08:04,830
Минутку.

98
00:08:05,630 --> 00:08:08,730
Мой бейджик.

99
00:08:17,840 --> 00:08:20,650
Вы, правда, полицейский?

...3471990 - лучше качество видео, перевод другой фансаб-группы