[rutracker-pro]

Весенняя сладость / История Двух СестерJisungimyun Kamcheon / Sweet Springs / A Tale of Two Sisters

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: семейный, романтика
Продолжительность: 135 серий по 35 мин.
Режиссер: Ким Мён-Ук / Kim Myeong-wook
В ролях: Ю Кон - Хан Чже Сон
Пак Се Ён - Чхве Се Ён
Шим Хе Чжин - Ким Ён Ми
Им Юн Хо - Чан Дон Гук
Пак Чжэ Чжун - Ан Чон Хё
Ли Хэ Ин - Иль Ён
Ким Чхэ Ён - Ли Ён
Перевод: Русские субтитрыОписание: Чхве Се Ён (Пак Се Ён) работает на полставки в телекомпании и мечтает стать телеведущей. Она была совсем крошкой, когда ее удочерили. Уже повзрослев, девушка узнает о своей биологической матери Ким Чжу Хи (Шим Хе Чжин). Теперь она разрывается между своей приемной семьей и матерью. Тем временем продюсер телекомпании, Хан Чже Сон (Ю Кон) знакомится с Се Ён, и они влюбляются друг в друга прямо с "первого взгляда". Но приемная дочь Ким Чжу Хи тоже любит Хан Чже Сона. Как разорвать этот любовный треугольник, в котором одна из сторон приносит столько бед?
Параллельно с главной линией, в сериале хорошо развиты линии и про других персонажей, за которыми следишь с не меньшим интересом.
Лиза Крапивина.Отличия: Это единственная раздача на трекере.

Русские субтитры от студии "Seiya & Co"

Перевод, тайминг и редактор: Лиза Крапивина.

Это обновляемая раздача. Новые серии
будут выкладываться по мере их перевода.Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: AVC, 624х352, 1450 kbps, 29,970 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MPEG Audio, 128 kbps, 48,0 Hz, 2 ch

Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.45,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Дорогой, просыпайся! Вставай!
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:14.41,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Я же прошу тебя подняться!
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.15,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Вставай, вставай, вставай!
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:22.31,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Блин, чего тебе? Я пытаюсь выспаться!
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:24.31,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Даже ты так со мной?
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:28.25,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Живу как рабыня, и слова сказать не смею!
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:31.52,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,И почему твоя мама вечно затыкает меня?
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:38.52,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Ты ведь невестка, ты как обезьянки, должна три года ничего не слышать, не видеть, и не говорить.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.72,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Зато моя мама не доканывает тебя, как другие свекрови.
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:43.62,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Лучше бы уж доканывала.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.23,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Я даже поговорить с ней не могу.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:52.62,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Не зря же в школе\Nи универе меня звали дятлом из мультика.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:57.05,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Для меня нет ничего хуже, чем молчание.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.92,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Кстати, а с кем ты пил прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.55,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,С Сон Су.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:07.03,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Ты хочешь снять еще один фильм с Сон Су?
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:10.29,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Не смей! Хочешь снова потерять все деньги?
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:13.65,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Значит, продюсер этой программы мой внук Чже Сон,
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:17.52,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,16-й внук семьи Хан?
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:19.41,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Да, все верно.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:23.68,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Почему ты зеваешь?
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:27.12,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Но дедушка, сегодня суббота, и только восемь часов утра.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:30.31,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Мне все равно, даже будь сейчас 6 часов утра.
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:34.68,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Ее создал мой старший внук, продолжатель нашего рода.

Общее
Полное имя : D:\Фильмы\Переводы\История двух сестер. 2013\Seiya & Co - Весенняя Сладость. История Двух Сестер - 25.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 398 Мегабайт
Продолжительность : 34 м.
Общий поток : 1592 Кбит/сек
Фильм : БцјєАМёй °ЁГµ.E025.130531.HDTV.XviD-KOR
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 34 м.
Битрейт : 1450 Кбит/сек
Ширина : 624 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220
Размер потока : 363 Мегабайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 32,0 Мегабайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,72 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.98.2
Язык : Undefined

Раздача обновлена. Добавлены серии по 100.