[rutracker-pro]

Турпакет / The Package



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Путешествия, комедия, драма, дружба, романтика
Продолжительность: 12 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ли Ён Хи как Юн Со Со
Чон Ён Хва как Сан Ма Ру
Чхве У Шик как Ким Кён Чжэ
Ха Си Ын как Хан Со Ран
Рю Сын Су как Чон Ён Сон
Пак Ю На как На Хён
Чон Гю Су как О Гап Су
Ли Чжи Хён как Хан Бок Чжа
Юн Пак как подозрительный пареньОписание: История о группе путешественников, отправившихся в тур по Франции во главе с гидом Юн Со Со. Каждый из участников поездки оказался в туре по различным причинам. Их истории переплетаются друг с другом в процессе знакомства.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1715 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5468841
-другое качество, перевод субтитры

Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:46.10,общий текст,,0,0,0,,Начальник?
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.83,общий текст,,0,0,0,,Начальник, алло?
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:51.50,общий текст,,0,0,0,,Трубку повесили?
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:54.71,общий текст,,0,0,0,,{\i1}- Я не вешал трубку{\i}\N- Простите, начальник
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:59.19,общий текст,,0,0,0,,И, кстати, одну путешественницу зовут Оби или Обэ?
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:01.78,общий текст,,0,0,0,,Да, есть такая у тебя в списке?
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:03.18,общий текст,,0,0,0,,Подождите
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:08.47,общий текст,,0,0,0,,- Да, есть\N- Эта туристка
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:10.75,общий текст,,0,0,0,,тоже ещё не вылетела
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.44,общий текст,,0,0,0,,Я сейчас рехнусь
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:19.80,общий текст,,0,0,0,,Он просит меня решить проблемы, которые появились в Корее?
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.15,общий текст,,0,0,0,,Я так зла
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:24.46,общий текст,,0,0,0,,Бесит
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.71,курсив,,0,0,0,,Это вы наш гид?
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:34.63,общий текст,,0,0,0,,Да, здравствуйте
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:37.52,общий текст,,0,0,0,,Вы, должно быть, устали. Вы можете подождать здесь
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:40.13,общий текст,,0,0,0,,Мы отправимся, как только все остальные подойдут
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:42.63,общий текст,,0,0,0,,Там? А нет ничего покомфортней?
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.85,общий текст,,0,0,0,,- Пошли\N- Подожди, разве нет комнаты отдыха
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.07,общий текст,,0,0,0,,для премиум-класса?
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:49.02,общий текст,,0,0,0,,- Хватит\N- А я что сделал?
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.67,общий текст,,0,0,0,,Я понимаю
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:53.98,общий текст,,0,0,0,,- Простите, мы не правы\N- Ей стоит выучить основы
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:08.61,общий текст,,0,0,0,,- Да, здравствуйте\N- Здравствуйте
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:12.05,общий текст,,0,0,0,,Вы можете подождать здесь, мы отправимся, как только все остальные подойдут
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:24.92,общий текст,,0,0,0,,Здравствуйте. Вы можете подождать здесь, мы отправимся, как только все остальные подойдут
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:27.49,общий текст,,0,0,0,,Здравствуйте
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:48.32,общий текст,,0,0,0,,Сан Ма Ру, разве это распространённое имя в Корее?

На данном трекере релиз: