[rutracker-pro]

Революционная любовь / Revolutionary Love



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Романтика, комедия, дружба
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Чхве Ши Вон как Бён Хёк
Кан Со Ра как Бэк Чжун
Кон Мён как Квон Чжэ ХунОписание: Дорама расскажет историю дружбы, любви и надежд молодых людей, происходящих из разных классов.
Бён Хёк – сын богатого семейства, бесцельно прожигающий свою жизнь. Однажды он решает поменять свою жизнь и поселиться в небольшой студии в бедном районе. Он пытается устроиться на работу, скрыв своё происхождение.
Бэк Чжун живёт в том же районе. Чтобы сводить концы с концами она работает на нескольких подработках. Выпустившись из хорошего университета, она не может найти работу на полную ставку. Её жизнь меняется, когда она встречает Бён Хёка.
Квон Чжэ Хун – лучший друг и по совместительству секретарь Бён Хёка, который всегда вытаскивает его из всех переделок. Он довольно амбициозен и мечтает приблизиться к элите.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1648 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:14.74,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне нельзя напиваться, у меня ещё работа
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:17.36,общий текст,,0000,0000,0000,,На скольких работах в день ты работаешь?
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:20.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему молодая девушка, учащаяся в университете, так живёт?
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Составление хорошего резюме - пустая трата времени и денег
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:26.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты права! Кто из нас не окончил университет?
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.52,общий текст,,0000,0000,0000,,Даже если будешь стараться и найдёшь работу, к 40 годам окажешься здесь
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне только 39
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:34.97,воспоминания,,0000,0000,0000,,Для начала...
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.37,мысли,,0000,0000,0000,,Господин Ким работал в "М Электроникс"
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.19,воспоминания,,0000,0000,0000,,Главный менеджер Ли
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:45.26,мысли,,0000,0000,0000,,Господин Ли из "Эл Безопасность"
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:49.84,мысли,,0000,0000,0000,,Госпожа Ан была леди из Каннама, пока её муж не обанкротился
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.07,воспоминания,,0000,0000,0000,,Давай сыграем в гольф
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:56.98,мысли,,0000,0000,0000,,Стабильная работа в Адском Чосоне давно стала фантастикой
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:03.59,мысли,,0000,0000,0000,,У меня был знакомый, владеющий куриной кафешкой после увольнения
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:05.57,мысли,,0000,0000,0000,,Потом он скончался от инсульта
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:31.62,мысли,,0000,0000,0000,,Вот почему я выбрала такой длительный путь для себя
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:35.63,надписи разные2,,0000,0000,0000,,"Всё для людей" - путь, по которому я иду
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.72,надписи разные2,,0000,0000,0000,,Бён Кан Су, "Кансу Групп"
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:50.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.34,общий текст,,0000,0000,0000,,- Здравствуйте!\N- Председатель Хон!
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.69,общий текст,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.92,общий текст,,0000,0000,0000,,- Поздравляю!\N- Да, спасибо
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.74,общий текст,,0000,0000,0000,,- Вы хорошо поживаете?\N- Да
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.91,общий текст,,0000,0000,0000,,- А вы как?\N- Хорошо, спасибо
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:07.69,курсив,,0000,0000,0000,,- Прекрасно выглядите!\N- Благодарю!
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.04,общий текст,,0000,0000,0000,,- Желаете немного шампанского?\N- Да!
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.02,общий текст,,0000,0000,0000,,- Ещё раз поздравляем!\N- Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:33.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Не желаете выпить?

На данном трекере релиз: