[rutracker-pro]

Моя любовь, леди Бабочка / Nae Sarang Nabibuin / My Love, Madame Butterfly



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: семейный, романтика
Продолжительность: 50 серий по 1 часу
Режиссер: Ли Чан Мин

В ролях:
Yum Jung Ah - Нам На Би
Park Yong Woo - Ли Ю Дже
Kim Sung Soo - Ким Джон Ук
Yoon Se Ah - Юн Соль А

Описание:
Дорама рассказывает о популярной в прошлом, Нам На Би, чья жизнь вмиг перевернулась после вождения в нетрезвом виде. Скандал, потеря крупных контрактов и народное негодование вынуждает девушку на время уйти из мира шоу-бизнеса. Лучшая подруга покупает билет на самолет, так почему бы им не воспользоваться? А если сосед по креслу - богатый красавец, может и ну её, эту карьеру? Именно так, недолго думая, и поступила наша героиня. Только вот проблема, новоиспечённый муж совсем не тот, за кого себя выдает... Да-да, вот что делает с людьми алкоголь! (c) Kitti-ket

Доп.информация:
Перевод фансаб-группы Midnight FOX
Переводчик: Isami_Koto, Tumaru
Редактор: Айрлин, Kitti-ket
Тайминг: GIRLo4ka

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: кодек XviD разрешение 654x352 Кадр/сек 29.970 fps Битрейт (kbps) 1 450 kbps
Аудио: кодек MP3 Каналов 2 channels Частота 48.0 kHz Битрейт 128 kbps Язык Корейский
09.11.2014 Добавлена 33 серия!

General
Complete name : D:\My Love, Madame Butterfly\My Love, Madame Butterfly E01.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 756 MiB
Duration : 1h 6mn
Overall bit rate : 1 592 Kbps
Movie name : і» »з¶ы іЄєсєОАО.E01.121006.HDTV.XviD-KOR
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 6mn
Bit rate : 1 450 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream size : 689 MiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 60.8 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Writing library : LAME3.98.2
Language : Undefined

Dialogue: 0,0:40:45.23,0:40:48.53,Текст,,0000,0000,0000,,Обычно вклады не менее 100 миллионов, но так как ты бедная,
Dialogue: 0,0:40:48.53,0:40:50.53,Текст,,0000,0000,0000,,я замолвлю за тебя словечко.
Dialogue: 0,0:40:50.53,0:40:52.84,Текст,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотела продолжить обучение, я права?
Dialogue: 0,0:40:53.14,0:40:57.54,Текст,,0000,0000,0000,,Хотела... но на эти деньги я собираюсь вернуть маму.
Dialogue: 0,0:40:57.54,0:41:01.65,Текст,,0000,0000,0000,,Ты... в тот день спасла меня от пьяницы.
Dialogue: 0,0:41:01.65,0:41:03.55,Текст,,0000,0000,0000,,Считай, что Бог смилостивился над тобой.
Dialogue: 0,0:41:04.05,0:41:07.95,Текст,,0000,0000,0000,,Может ты спасла страну в прошлой жизни?
Dialogue: 0,0:41:46.29,0:41:48.19,Текст,,0000,0000,0000,,Даже старушки носят цветы.
Dialogue: 0,0:41:48.19,0:41:50.09,Текст,,0000,0000,0000,,Мужчин же интересуют только браслеты.
Dialogue: 0,0:41:50.09,0:41:53.10,Текст,,0000,0000,0000,,Женщина останется женщиной даже в старости.
Dialogue: 0,0:41:57.40,0:42:00.30,Текст,,0000,0000,0000,,Мы всю ночь из-за неё глаз не сомкнули,
Dialogue: 0,0:42:00.30,0:42:03.51,Текст,,0000,0000,0000,,а бабушке хоть бы хны.\NПоёт песенки и играет с цветочками.
Dialogue: 0,0:42:03.51,0:42:06.31,Текст,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что ей всё ещё 18.
Dialogue: 0,0:42:07.01,0:42:10.51,Текст,,0000,0000,0000,,Давай в это раз по нормальному.\NПомой всё, как следует.
Dialogue: 0,0:42:10.51,0:42:12.92,Текст,,0000,0000,0000,,И проверь не испортилась ли бобовая паста.
Dialogue: 0,0:42:12.92,0:42:15.02,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо. Проверю я, проверю...
Dialogue: 0,0:42:16.52,0:42:19.12,Текст,,0000,0000,0000,,Даже из правил бывают исключения.
Dialogue: 0,0:42:19.12,0:42:22.23,Текст,,0000,0000,0000,,Почему же мы тогда встали в 5 утра,
Dialogue: 0,0:42:22.23,0:42:24.63,Текст,,0000,0000,0000,,чтобы почистить бочки, которые чистим каждый день?
Dialogue: 0,0:42:24.63,0:42:28.03,Текст,,0000,0000,0000,,Почему? Почему? Почему? Я так устал.
Dialogue: 0,0:42:28.03,0:42:30.63,Текст,,0000,0000,0000,,Потому что это - наш хлеб.
Dialogue: 0,0:42:30.63,0:42:33.44,Текст,,0000,0000,0000,,И от чего же ты весь такой уставший?\NТы же безработный.