[rutracker-pro]

Большие хлопоты, или Не в детях счастье / Moozasik Sangpalja / Childless Comfort

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012-2013
Жанр: семейный, романтика, комедия
Продолжительность: 40 серий ~по 60 мин.
Режиссер: Чон Ыль Ён /Jung Eul-Young
В ролях:
Ли Сон Чжэ - Ан Хо Сик ("Позднее цветение", "Король двух сердец", "Корейский полуостров", "Возлюбленный принцессы", "Царица Сондок", "Вирус Бетховена", "Высокий удар")
Ким Хэ Сок - Ли Чжи Э ("Каин и Авель", "Весенний вальс", "Зимняя соната")
Ха Сок Чжин - Ан Сон Ги ("Акула")
Пэк Чжон Мин - Ан Чжун Ги ("Царица Сондок", "Пламя желаний")
Чон Чжун - Ан Дэ Ги ("Городской охотник")
Ом Чжи Вон - Ан Со Ён ("В эфире", "Сколько стоит любовь?")

Со У Рим - Чхве Гым Силь ("История кисэн")
Ю Дон Рим - Ан Хи Чже ("Рукописи семьи Ку", "К востоку от рая")
Сон Сын Хван - Ан Хи Мён ("Ирландия")
Ли Ё Чжин - Чи Ю Чжон ("Город романтиков", "Царица Сондок", "Цветочки после ягодок", "С какой ты звезды?", "Ирландия")
Ким Мин Гюн - Кан Хё Чжу ("Падам-падам... стук их сердец")
Кён Ми Ри - Син Сэ Ром ("Великая мечта", "Принц с чердака", "Летопись трёх царств: повесть о Чумоне")
Юн Да Хун - Ан Хи Гю ("Кебэк")
Чон Ян Чжа - Син Ён Чжа ("Я люблю Ли Тхэ Ри")
О Юн А - Ли Юн Хён ("Афина: богиня войны")
Сон На Ын - О Су Ми ("Великий провидец")

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Родственники бывают близкие, далёкие и недалёкие...

Не зря все сказки заканчиваются свадьбой. Потому что сказка заканчивается, а начинается жизнь. Ведь умение уживаться с людьми, даже с самыми родными и любимыми - искусство, подвластное не всем. Познавшие же секреты этого мастерства по праву считаются самыми счастливыми людьми на свете. Дорама "Большие хлопоты, или Не в детях счастье" расскажет о самом важном - об отношениях, о любви и терпении, о том, что не бывает простых и абсолютно правильных решений. О том, что раним мы чаще всего самых близких и родных людей. Но вместе с тем дорама о том, что, несмотря на чудачества и, порой, невыносимость, часто не "благодаря", а "вопреки" мы любимы и дороги.
(c)Tomei

Для корректного отображения субтитров установите шрифты из папки Fonts

Доп.информация:
Релиз-группа ClubFate

Перевод: Tomei
Редакция: Charmy
QC: VaiNary

За английские субтитры благодарим: mvibo

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DTVRip
Формат: AVI
Видео: xvid, 640x352, 29,970 fps, 1237 kbps
Аудио: mp3, 2 ch, 48,0 Hz, 128 kbps Язык Корейский

[url]...4441035[/url] - другое разрешение видео

Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты же всегда была примером для подражания.\NЧто случилось? Это же настоящий скандал!
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Как ты могла\Nтак поступить?
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Молодёжь сейчас\Nне ждёт свадьбы. Я понимаю.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:17:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Иди домой.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы\Nне поженились?
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:10.85,Main,,0000,0000,0000,,- Где отец ребёнка?\N- Нет никакого отца.
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Он женат?
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Негодяй соблазнил тебя,\Nсказав, что разведётся?
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет,\Nвсё не так.
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Твоя мама с тётей\Nждут меня в кафе неподалёку.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?\NЧто?
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Как мне смотреть\Nв глаза твоей маме?
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу. Ты же умница.\NКак ты могла так поступить?
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты не пришла\Nна свадьбу Дэ Ги и не бывала дома?
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Работаешь судьёй\Nс таким-то животом?
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:51.27,Main,,0000,0000,0000,,- Как ты объяснила коллегам?\N- Я уволилась.
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Я сама обо всём позабочусь.\NПритворись, что ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Притвориться?
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я-то буду молчать.\NНо тебе рожать скоро.
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Как ты сама\Nсо всем справишься?