[rutracker-pro]

Сильнейший доставщик / Choigang Baedalkkun / Strongest Deliveryman



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Драма, романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ко Гён Пё как Чхве Кан Су
Чхэ Су Бин как Ли Дан А
Ким Сон Хо как О Чжин Гю
Го Вон Хи как Ли Чжи ЮнОписание: Это история юноши Чхве Кан Су («Чхве Кан» значит «сильнейший»), который начинал свой карьерный путь как обычный развозчик чачжамёна, а в итоге стал директором некой компании. Также на пути к успеху он находит и свою любовь!Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5437667
-другое качество, перевод субтитры
...5438109
-другое качество

Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:21.90,общий текст,,0,0,0,,Ежемесячная зарплата - два миллиона вон с проживанием и питанием
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.67,общий текст,,0,0,0,,Если уволишься раньше, получишь только минималку
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:27.25,общий текст,,0,0,0,,И ещё я вычту 10 тысяч вон за каждый день проживания
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:29.12,общий текст,,0,0,0,,Не переживайте. Я точно так не сделаю
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.08,общий текст,,0,0,0,,Блин, неужели какая-то сумасшедшая сбежала из дома?
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.99,общий текст,,0,0,0,,Что за чёртов ветер?
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:51.22,общий текст,,0,0,0,,Ты пришла
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:54.02,общий текст,,0,0,0,,Это и так понятно. Или я не уходила?
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:58.25,общий текст,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:00.67,общий текст,,0,0,0,,Новенький
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:03.71,общий текст,,0,0,0,,Правда? Как зовут?
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:05.83,общий текст,,0,0,0,,Кан Су. Чхве Кан Су
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:06.95,пояснения,,0,0,0,,* в переводе означает "проливной дождь"
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:06.95,общий текст,,0,0,0,,Кан Су*?
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.43,общий текст,,0,0,0,,Тогда твоего брата часом зовут не ...
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:12.76,общий текст,,0,0,0,,- Як Су*? \N- Что?
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:12.84,пояснения,,0,0,0,,*в переводе означает "минералка"
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.45,пояснения,,0,0,0,,*в переводе означает "иррациональное число"
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.45,общий текст,,0,0,0,,Или... Му Ри Су*?
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.06,общий текст,,0,0,0,,Уволь его. Он мне не нравится
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:23.88,общий текст,,0,0,0,,Господин Ким сказал, что он опытный малый
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:27.32,общий текст,,0,0,0,,Уходи
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:28.88,общий текст,,0,0,0,,Приятно было познакомиться
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:34.79,общий текст,,0,0,0,,Вообще-то, ваша шутка была такой забавной!
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:35.86,общий текст,,0,0,0,,- Ладно тебе\N- Нет, правда!
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:37.76,общий текст,,0,0,0,,Я так сдерживался, чтобы не захохотать!
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:39.63,общий текст,,0,0,0,,В том смысле, что это наша первая встреча,
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:41.03,общий текст,,0,0,0,,и мне не хотелось показаться грубым
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:43.32,общий текст,,0,0,0,,У вас отличное чувство юмора!
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:46.68,общий текст,,0,0,0,,Слишком мало, слишком поздно

На данном трекере релиз: