[rutracker-pro]

Невеста речного Бога / The Bride of Habaek

Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: романтика, фэнтези, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Шин Се Кён как Юн Со А
Нам Джу Хёк как Ха Бэк (бог воды)
Им Чжу Хван как Шин Ху Е
Кристал как Му Ра (богиня воды)
Кон Мён как Би Рём (бог ветра)Описание: Немного самовлюбленный бог воды Ха Бэк спускается на Землю, чтобы найти камень, сила которого поможет ему в борьбе за престол. За помощью он обращается к своей слуге и предназначенной ему судьбой невесте - психиатру Со А, чья семья прислуживала богам с давних пор. Проблема заключается в том, что Со А не верит в существование богов и думает, что он всего лишь очередной её пациент, страдающий от галлюцинаций. Всё запутывается ещё сильнее, когда на сцене появляются и другие боги.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1681 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5424574
- другое качество видео

Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:12.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну, дела идут не особо хорошо
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:13.83,общий текст,,0000,0000,0000,,и вы не платили по счетам вовремя
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.92,общий текст,,0000,0000,0000,,И мне теперь закрыть свой кабинет?
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну вроде как
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Уходи
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:22.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Дайте мне халат. Я его постираю
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:23.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Не надо
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Хотите вместе выпить?
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:28.57,общий текст,,0000,0000,0000,,С чего бы мне пить вместе с тобой?
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:34.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, я забыл это. Это о земле в районе Канвон
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.94,общий текст,,0000,0000,0000,,[Земельный налог]\N[Плательщик: Юн Со А]
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:46.01,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы ещё не продали эту землю?
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Кто купит бесполезный кусок земли с песком?
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:51.15,общий текст,,0000,0000,0000,,О почему они мне оставили именно это?
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:53.02,общий текст,,0000,0000,0000,,За больницу тоже приходится много платить
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:55.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Уверен, вы уже потеряли половину депозита
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Так почему ты продолжаешь ошиваться рядом?
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:58.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Просто вали!
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:01.06,общий текст,,0000,0000,0000,,Хочу отплатить вам, конечно же!
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.76,общий текст,,0000,0000,0000,,- В конце концов, вы... \N- Достаточно!
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Слышать не желаю
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:15.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Это всё ещё ваша мечта?
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:16.82,общий текст,,0000,0000,0000,,- Покинуть Корею?\N- Да
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:21.14,общий текст,,0000,0000,0000,,Я собираюсь уехать в Вануату, как только погашу долги
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:23.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Просто найдите мужчину,\Nкоторый позаботится о ваших долгах
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:25.50,общий текст,,0000,0000,0000,,И не уезжайте
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:28.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу. Я ненавижу Корею
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:32.23,общий текст,,0000,0000,0000,,А вы уверенны, что не вызываете ненависть у мужчин?
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:37.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, я однажды получила бриллиантовое кольцо в подарок от наследника во втором поколении!
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:53.54,общий текст,,0000,0000,0000,,И почему он мне не поверил? Вот же оно!
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:58.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё здесь, и со временем могло бы стать моим, да?
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:03.53,общий текст,,0000,0000,0000,,И ещё, что за имечко "Ан Бин"?
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:04.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Детский сад
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:08.99,курсив,,0000,0000,0000,,Позаботься о моих счетах и выплате процентов по кредитам
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:19.96,курсив,,0000,0000,0000,,Вануату, моя любовь
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:44.16,мысли,,0000,0000,0000,,Да, вот это жизнь
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:55.79,общий текст,,0000,0000,0000,,Я ни одной звёздочки на небе ясно не вижу в этой отвратной стране
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:07.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Прошу! Умоляю, пошли мне кучу денег!

На данном трекере релиз: