[rutracker-pro]

Невеста Бога воды / Habaekui Shinboo / Bride of the Water God

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: фэнтези, романтика, комедия
Продолжительность: 1 из 16Режиссер: Ким Бён СуВ ролях:
Нам Чжу Хёк - Ха Бэк
Шин Се Гён - Со А
Им Чжу Хван - Ху Е
Кристал - Хё Ра
Кон Мён - Би РёмПеревод: Русские субтитрыОписание: Дорама по мотивам манги "Невеста речного бога" Юн Ми Гён, публиковавшейся с 2006 по 2014 годы. Молодого доктора Со А (Шин Се Гён) приносят в жертву речному богу Ха Бэку (Нам Чжу Хёк), после чего девушка становится его рабыней.Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights» Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97fps, 2802kbps
Аудио: AAC, 48000Hz stereo, 189kbps

420
00:32:18,100 --> 00:32:20,430
Было бы лучше встретиться с ними.

421
00:32:21,590 --> 00:32:24,760
<i>Ученым удалось обнаружить вторую волну гравитационных сил.</i>

422
00:32:24,760 --> 00:32:28,710
<i>Третья или четвёртая волна могут нахлынуть на нас</i>

423
00:32:28,710 --> 00:32:30,120
<i>в любой момент.</i>

424
00:32:30,120 --> 00:32:34,630
<i>Возможно, пространственно-временной континуум в Сеуле сместился без нашего ведома.</i>

425
00:32:34,630 --> 00:32:38,210
<i>И сегодня на передаче "Занимательная наука" мы поговорим о гравитационных силах.</i>

426
00:32:39,550 --> 00:32:40,610
Это вы?

427
00:32:40,610 --> 00:32:42,140
Из полиции не звонили?

428
00:32:42,140 --> 00:32:43,170
Нет.

429
00:32:43,170 --> 00:32:47,110
Говорят, вчера в Сеуле сдвинулся пространственно-временной континуум.

430
00:32:47,110 --> 00:32:50,420
Думаете, это произошло в тот момент, когда бриллиантовое кольцо пропало?

431
00:33:11,510 --> 00:33:13,840
С утра на Тондэмун бегал, чтобы купить,

432
00:33:13,840 --> 00:33:15,080
можете надеть.

433
00:33:15,080 --> 00:33:16,380
Лучше бы поспал подольше.

434
00:33:16,380 --> 00:33:18,790
Халат для доктора имеет очень важное значение.

435
00:33:19,310 --> 00:33:21,230
- Как себя чувствуете?
- Я вчера не пила!

436
00:33:21,230 --> 00:33:22,230
Как насчёт завтрака?

437
00:33:22,230 --> 00:33:23,680
Снова это твоё нытье...

438
00:33:23,680 --> 00:33:25,240
Небось, дома ничего не ели?

439
00:33:25,240 --> 00:33:27,190
Пойду, пару закусок для вас приготовлю.

440
00:33:27,190 --> 00:33:28,220
Смерти захотел?