[rutracker-pro]

Моя прекрасная невеста / Areumdawoon Naui Shinboo / My Beautiful Bride

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, триллер
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Ким Чхоль Гю
Перевод: Русские субтитры В ролях: Ким Муёль - Ким Дохён
Ко Сонхи - Юн Джуён
Ли Сиён - Ча Юнми
Рю Сынсу - Со Джинги
Пак Хэджун - Пак Хёнсик
Ли Джэён - Сон Хаксу
Чо Ханчоль - Пак Тэгю
Ким Сонхун - Сим Ханджу
Ким Боён - Мун Инсук
Ли Сынён - Ли Джинсук
Пак Хёну - Ким Мёнхван
Ли Сона - О Джонён Описание: Скромный банковский служащий Ким Дохён доведен до отчаяния таинственным исчезновением своей прекрасной невесты Джуён. Полный решимости во что бы то ни стало найти ее, он идет на компромиссы с собственными принципами и превращается в озлобленного монстра. Сумеет ли Дохён отыскать свою возлюбленную, и сможет ли Джуён принять его таким, каким он стал ради нее? Доп.информация:
Раздача от релиз-группы

Перевод фансаб-группы "Азалии"
Перевод с корейского: Овсянка, Хозяин
Тайминг: Хозяин
Редактор: Горчица Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC, 1280х720, 29.970 fps, 2 200 Kbps
Аудио: AAC, 2 channels, 48.0 KHz, 256 Kbps

General
Complete name : C:\Users\Темный Сан\Videos\Моя прекрасная невеста\Моя прекрасная невеста - 1.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 1.01 GiB
Duration : 58mn 58s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 440 Kbps
Encoded date : UTC 2015-06-20 15:13:47
Tagged date : UTC 2015-06-20 15:13:47

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 58mn 58s
Bit rate : 2 200 Kbps
Maximum bit rate : 9 953 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.080
Stream size : 920 MiB (89%)
Writing library : x264 core 128 r2216 198a7ea
Encoding settings : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2015-06-20 15:08:59
Tagged date : UTC 2015-06-20 15:13:53

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 58mn 58s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 256 Kbps
Maximum bit rate : 262 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 108 MiB (10%)
Encoded date : UTC 2015-06-20 15:13:47
Tagged date : UTC 2015-06-20 15:13:53

Dialogue: 0,0:26:12.34,0:26:15.50,Default,,0,0,0,,Чем это менеджер занимается каждое утро?
Dialogue: 0,0:26:15.50,0:26:16.90,Default,,0,0,0,,Совершает ритуал.
Dialogue: 0,0:26:16.90,0:26:17.82,Default,,0,0,0,,Ритуал?
Dialogue: 0,0:26:17.82,0:26:19.82,Default,,0,0,0,,Эй, менеджер Ким!
Dialogue: 0,0:26:19.82,0:26:22.44,Default,,0,0,0,,Опять устроил шоу?
Dialogue: 0,0:26:22.44,0:26:26.28,Default,,0,0,0,,Прекращай уже, работников пугаешь.
Dialogue: 0,0:26:26.28,0:26:30.24,Default,,0,0,0,,Хватит так любить деньги и каждый день смаковать их запах.
Dialogue: 0,0:26:30.44,0:26:33.22,Default,,0,0,0,,Работники банка \Nобязаны любить деньги.
Dialogue: 0,0:26:33.68,0:26:36.52,Default,,0,0,0,,Ты безнадежен.
Dialogue: 0,0:26:36.52,0:26:38.52,Default,,0,0,0,,-Здравствуйте.\N-Доброе утро.
Dialogue: 0,0:26:38.52,0:26:41.80,Default,,0,0,0,,Я понимаю, что ты сильно переживаешь о клиентских деньгах,
Dialogue: 0,0:26:41.80,0:26:46.22,Default,,0,0,0,,поэтому не позволяешь себе совершать ошибок.
Dialogue: 0,0:26:46.22,0:26:48.22,Default,,0,0,0,,-Так что случилось?\N-А?
Dialogue: 0,0:26:48.22,0:26:49.80,Default,,0,0,0,,Зачем я пришел?
Dialogue: 0,0:26:50.26,0:26:51.96,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:26:57.22,0:26:59.82,Default,,0,0,0,,В Кымган реструктуризация.
Dialogue: 0,0:26:59.82,0:27:01.60,Default,,0,0,0,,Скоро об этом заявят в СМИ.
Dialogue: 0,0:27:01.60,0:27:04.98,Default,,0,0,0,,Они реструктуризируют даже мелкие ветви компании.
Dialogue: 0,0:27:04.98,0:27:05.96,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:27:05.96,0:27:09.08,Default,,0,0,0,,В этот раз на этом дело не закончится.
Dialogue: 0,0:27:09.38,0:27:12.66,Default,,0,0,0,,Донми Груп сейчас урегулирует\N правовые вопросы.
Dialogue: 0,0:27:12.66,0:27:13.72,Default,,0,0,0,,Ты же понимаешь,
Dialogue: 0,0:27:13.72,0:27:16.84,Default,,0,0,0,,что нужно сделать, чтобы не пойти ко дну?
Dialogue: 0,0:27:19.50,0:27:20.98,Default,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:27:20.98,0:27:24.06,Default,,0,0,0,,Конечно, ты до сих пор отлично работал.
Dialogue: 0,0:27:24.24,0:27:25.46,Default,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:27:25.46,0:27:28.82,Default,,0,0,0,,Если они задержат выплаты хотя бы на месяц, обезопась наши активы.
Dialogue: 0,0:27:28.82,0:27:32.90,Default,,0,0,0,,Проверь их ценные бумаги, если есть что продать - продавай.
Dialogue: 0,0:27:32.90,0:27:36.94,Default,,0,0,0,,Менеджер Син, помоги ему узнать о семьях
Dialogue: 0,0:27:36.94,0:27:38.50,Default,,0,0,0,,и счетах дальних родственников.
Dialogue: 0,0:27:38.50,0:27:39.78,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:27:39.78,0:27:44.18,Default,,0,0,0,,Каждый филиал будет оценен по количеству долгов.
Dialogue: 0,0:27:44.82,0:27:47.38,Default,,0,0,0,,Если что-то пойдет не так, мне конец.
Dialogue: 0,0:27:47.38,0:27:49.38,Default,,0,0,0,,Но и вам тоже.
Dialogue: 0,0:27:49.38,0:27:51.68,Default,,0,0,0,,Понимаете, о чем я?

23.07.2015 Добавлена 9-10 серии. Приятного просмотра!