[rutracker-pro]

Братья Очжаккё / Ojakgyo Hyungjedeul / Ojakgyo Brothers



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: романтика, семейный
Продолжительность: 58 серий ~ 1 час и 5 минут
Режиссер: Ki Min Soo
В ролях:
Uee - Пэк Ча Ын
Joo Won - Хван Тхэ Хи
Ryu Soo Young - Хван Тхэ Бом
Choi Jung Yoon - Чха Су Ён
Kim Yong Rim - Госпожа Сим
Baek Il Sub - Хван Чхан Сик
Kim Ja Ok - Пак Пок Ча
Jung Woong In - Хван Тхэ Сик
Yun Woo Jin - Хван Тхэ Пхиль
Lee Young Ha - Пэк Ин Хо
Jo Mi Ryung - Чон Юн Сук Green
Kim Yong Gun - Чха Хён Чжэ
Park Joon Geum - Нам Ё Гён
Перевод: Русские субтитры
Описание: Жили-были, не тужили под Сеулом 7 людей: бабуля, папуля, мамуля и их 4 ненаглядных сынули. Не тужили, в согласии жили, только вот однажды спокойной жизни пришёл конец: на пороге их дома появился некий Пэк Ин Хо, который заявил… А вот что он заявил и что ответило ему наше семейство, а главное во что всё это вылилось, узнаете, только если посмотрите дораму «Братья Очжаккё»! (с) wasabi

Доп.информация: Русские субтитры от фансаб-группы "Альянс"
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.
Перевод: Strunidushi, Бонист
Редакция: wasabi
Тайминг: angehimure

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG-4 Visual (XviD) 624x352 (16:9) 29.97fps 1392kbps
Аудио: AC-3 48000Hz 2 stereo 16 bit 192kbps Язык Корейский

<a href="viewtopic.php?t=3944347" class="postLink">...3944347</a>
другое качество видео, наличие отключаемых субтитров

<a href="viewtopic.php?t=3910309" class="postLink">...3910309</a>
возможность проигрывания на бытовом (внешнем / "железном") плеере

30
00:02:22,520 --> 00:02:25,780
Когда одёргиваю его,
думаете, слушается?

31
00:02:26,820 --> 00:02:28,640
Если бы он услышал
хоть половину того, что я говорю...

32
00:02:29,110 --> 00:02:32,910
Вот счастье-то было бы,
все стали бы к нему прислушиваться...

33
00:02:33,010 --> 00:02:36,750
Люди стали бы
восхищаться семьёй Хван...

34
00:02:38,380 --> 00:02:40,990
Если что-нибудь не так сделаю,
ты и меня бить начнёшь?

35
00:02:42,760 --> 00:02:44,970
Почему перебиваешь меня,
когда говорю?

36
00:02:46,830 --> 00:02:48,230
Я тебе, что, подружка?

37
00:02:48,510 --> 00:02:49,930
Нашлась командирша!

38
00:02:49,930 --> 00:02:53,930
Нет, вы не так поняли.

39
00:02:54,070 --> 00:02:59,170
Почему вечно со мной препираешься?

40
00:02:59,170 --> 00:03:02,630
Даже не пытаешься услышать то,
что я хочу сказать.

41
00:03:03,240 --> 00:03:05,240
Знаю, что плохо так говорить...

42
00:03:05,430 --> 00:03:08,290
Но вы слишком много болтаете.

43
00:03:12,760 --> 00:03:14,920
Наши мальчики идут в сауну?

44
00:03:14,920 --> 00:03:17,060
Видишь? Лентяйка!