[rutracker-pro]

Озорной поцелуй / Playful Kiss



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры

В ролях:

Тэнтэн - Майк / Mike Pirat Nitipaisalkul (Mike D. Angelo)
Талью - Ом / Aom Sushar
Кинг - Tao - влюблённый в героиню друг
Намканг - Pim - соперница, умница и красавица
Ам - Varot Makaduangkeo
Дэн - Techin Chayuti
Нана - Pimpat Vajrasevee
Юи - Suthada Jongjaiphar
Пэу - Paveena Rojjidangam
учитель Хэн - Bandit Thongdee
учитель Муай - Penchan Vongsomphet
папа Талью/Хан - Jirawat Vachirasarunpatra
брат Тэнтэна/Турбо - Shinaradee Anupongpichart
родители Тэнтэна:
Бомб - Puttipong Promasakha Na Sakalnakorn
Кэу - Inthiporn Yuenyong

Описание:

Всё начинается с того, что неуклюжая, но милая главная героиня безнадёжно влюбляется в лучшего ученика школы. Он не только умён, но ещё красив и богат. Наша героиня тайно вздыхает по своему принцу, пока в один прекрасный день не решается вручить ему письмо с признанием в любви. На что получает довольно жесткий от ворот поворот.
Однажды в результате несчастного случая дом героини разрушается и они с отцом переезжают к его старому другу, который оказывается отцом этого гения. Сможет ли она растопить его ледяное сердце?

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы "Альянс"

Над субтитрами работали:
Перевод: Mary
Перевод песен: Mary, Kami-kun
Редакция: Kami-kun

<a href="viewtopic.php?t=5094066" class="postLink">...5094066</a>
- лучшее качество видео
Та раздача

Эта раздача

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: Видео кодек AVC ([email protected]) разрешение 1280x720 Кадр/сек 25,0 Битрейт (kbps) 1621
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 44,1 KHz Битрейт 192 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.84,Default,,0,0,0,,У нового студента потрясающее личное дело.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:24.11,Default,,0,0,0,,Татрапи Варопат.
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:26.27,Default,,0,0,0,,Перевёлся из школы Сейта Сонио.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:30.90,Default,,0,0,0,,Его отец переехал \Nв Таиланд из-за своего бизнеса.
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:33.59,Default,,0,0,0,, IQ точнёхонько 200!
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:36.05,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:41.05,Default,,0,0,0,,Наверное, больше, \Nчем у некоторых здешних учителей.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.66,Default,,0,0,0,,Этот ребёнок практически гений.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.88,Default,,0,0,0,,Хорош в спорте, в гуманитарных науках,
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:57.46,Default,,0,0,0,,математике, естествознании...
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:03.78,Default,,0,0,0,,Даже не верится, \Nчто мы просто так его заполучили.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:10.28,Default,,0,0,0,, Кстати, насчёт ваших бездельников, \Nучитель Хэн...
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.92,Default,,0,0,0,,Неужели до сих пор никто не пришёл?
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:17.12,Default,,0,0,0,,Так-то 9 уже, думаю, они на подходе...
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:21.88,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.54,Default,,0,0,0,,Я Татрапи.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,Да, заходи. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:38.07,Default,,0,0,0,,Как раз говорила о тебе \Nс учителем Хэном, и ты появился.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.83,Default,,0,0,0,,Впечатляющая пунктуальность.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:48.86,Default,,0,0,0,,Хочу, пока что неофициально, \Nпоздравить тебя с поступлением.
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:54.82,Default,,0,0,0,,Мы очень рады, что у нас \Nбудет учиться такой умный и способный юноша.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:56.78,Default,,0,0,0,,Документы о переводе.
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,Да, конечно. Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:05.60,Default,,0,0,0,,Через 3 недели в школе начнутся занятия.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,Ты будешь в привилегированном классе.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Под моим руководством.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:23.98,Default,,0,0,0,,К какому часу тебя приглашали?
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:31.92,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:37.66,Default,,0,0,0,,К 9 часам.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,В разгильдяйском классе, поэтому и опаздываешь.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:45.30,Default,,0,0,0,,Или опаздываешь, потому там и очутилась?
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:49.06,Default,,0,0,0,,Пунктуальность важна. \NДа, учитель Хэн?
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:56.56,Default,,0,0,0,,В любом случае, не давайте отстающему ученику \Nещё и в поведении распускаться, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:04.90,Default,,0,0,0,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:11.96,Default,,0,0,0,,Мя-Мяу...
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:13.36,Default,,0,0,0,,Мяу!
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,Я недавно изучением кошек занялась, \Nпоэтому мне нравится мяукать.
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.28,Default,,0,0,0,,Мя... Мяу.
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:24.48,Default,,0,0,0,,Талью.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:30.76,Default,,0,0,0,,Думаю, скоро узнаешь, когда кошка \Nпросить есть, а когда приласкать.
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.52,Default,,0,0,0,,- Правда?\N - Конечно.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:38.32,Default,,0,0,0,,Иди-ка, лучше, с учителем поговори, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:41.14,Default,,0,0,0,,На кошачьем языке пообщайся там. \NДоговорились?
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:43.58,Default,,0,0,0,,Мяу.
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:49.54,Default,,0,0,0,,Что касается тебя... \Nувидимся в начале семестра.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,Хотелось бы побыть в отстающем классе.
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:54.64,Default,,0,0,0,,Интересно изучить поведение его учеников.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:57.92,Default,,0,0,0,,Спасибо.

Внимание!
Для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты, помещённые в отдельную папку.