[rutracker-pro]

Позаботься о нас, капитан! / Take Care of Us, Captain



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: романтика, драма, семейный
Продолжительность: 20
Режиссер: Joo Dong Min / Чо Дон Мин
В ролях:
Koo Hye Sun as Хан Да Чжин
Ji Jin Hee as Ким Юн Сон
Lee Chun Hee as Кан Дон Су
Yoo Sun as Чои Чжи Вон
Lee Sung Min as Хон Ми Чжу
Перевод: Русские субтитры

Описание:
Трогательная южнокорейская драма о том, как ошибки и грехи прошлого не дают главным героям жить полноценной жизнью и держат их в плену обид, непрощения и страха до тех пор, пока они не принимают решения забыть, простить и двигаться дальше. Замечательный глубокий фильм о Прощении с большой буквы, о чистой любви, а также о большой мечте, к которой стремятся главные герои — летать в небе и оберегать жизни своих пассажиров. olessia80

Перевод Funsub Kingdom Loli-Pop_Stars!
Перевод – Yuuki (1, 3 серии), Каури (2, 4-7 серии), Олеся Варнавиду (8-20 серии)
Редакция - Thegen (1 серия), SlavanYR (2-12 серии), kristi777 (с 13 серии)
Координатор - Морриган

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Разрешение: 800x450
Кадр/сек: 29
Битрейт:1669 kbps
Язык: Корейский
Аудио кодек: AC3
Каналов: 2
Частота: 48 kHz
Битрейт: 192 kbps

297
00:36:42,365 --> 00:36:46,011
<i>7 лет спустя</i>

298
00:36:49,198 --> 00:36:52,231
- До встречи, аллигатор. До встречи, крокодильчик.
- Подождите.

299
00:36:54,398 --> 00:36:56,998
Уже закрываетесь?

300
00:36:56,998 --> 00:36:58,698
Все закончилось.

301
00:37:01,665 --> 00:37:06,865
Я обещала младшей сестре
отвести ее сюда.

302
00:37:06,865 --> 00:37:11,231
Когда она... когда она
выздоровеет.

303
00:37:11,231 --> 00:37:13,398
Я хотела сфотографировать это место,

304
00:37:13,398 --> 00:37:15,798
надеясь, что ей станет лучше.

305
00:37:16,265 --> 00:37:17,865
Пожалуйста!

306
00:37:20,031 --> 00:37:23,198
Надеемся, она выздоровеет.

307
00:37:23,198 --> 00:37:23,898
Правда?

308
00:37:23,898 --> 00:37:26,698
Спасибо! Спасибо!

309
00:38:48,098 --> 00:38:51,031
Оседлай жизнь?

310
00:38:51,465 --> 00:38:52,831
Оседлай жизнь...

311
00:38:52,831 --> 00:38:56,365
Сражайся и преодолевай.

312
00:39:47,165 --> 00:39:49,031
Тротуар я уже оседлала.

313
00:39:49,065 --> 00:39:51,065
А этот тип мог бы и помочь.

314
00:39:51,698 --> 00:39:54,198
Он ведь не кореец?

315
00:39:56,265 --> 00:39:59,365
Все равно - спасибо!

316
00:40:22,965 --> 00:40:25,598
Взбирайся по жизни...

317
00:41:23,998 --> 00:41:26,431
Кажется, ко мне снизошла удача.

318
00:41:28,665 --> 00:41:32,398
Взбирайся по жизни!

319
00:41:33,298 --> 00:41:34,598
Я говорю.

320
00:41:34,598 --> 00:41:37,465
<i>Даже если устану, я никогда не упаду!</i>

321
00:41:37,465 --> 00:41:38,664
<i>Говорю вам!</i>

322
00:41:38,664 --> 00:41:42,431
Я Хан Да Чжин! И я отвечаю за свои слова!

323
00:42:24,664 --> 00:42:27,364
<i>Международный аэропорт Сиднея</i>

324
00:42:33,431 --> 00:42:34,364
Хорошо поработали.

325
00:42:34,364 --> 00:42:37,131
- Хорошо поработали.
- Пока.

326
00:42:40,464 --> 00:42:41,498
Всем привет!

327
00:42:41,498 --> 00:42:44,764
Привет, привет.

328
00:42:45,198 --> 00:42:49,031
Сегодня тебя назначили к капитану Ким Юн Сону.

329
00:42:49,031 --> 00:42:51,098
Ничего себе!

На данном трекере релиз: <a href="viewtopic.php?t=500508" class="postLink"></a>