[rutracker-pro]

Сигнал



Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: детектив, триллер, фантастика
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Kim Won Suk
В ролях:
<ol class="post-ul">
Lee Je Hoon - Пак Хэён
Kim Hye Soo - Ча Сухён
Jo Jin Woong - Ли Чжэхан
</ol>
Перевод: Русские субтитры
Описание:Легендарная история принимает необычный поворот.
С помощью старой рации юный сыщик получает уникальную возможность общаться с детективом из прошлого.
Они объединяют силы в стремлении предотвратить убийства и поймать неуловимого маньяка.
Но какие последствия повлекут за собой их действия?

Доп.информация: Русские субтитры
Перевод: rredsun
За ансаб благодарим DramaFever

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: WEB-DL
Разрешение: 1080p
Формат: MP4
Видео: H264, 1920x1080, 5000 Kbps, 30.000 fps
Аудио: AAC, 2/0, 128 Kbps, 44.1 KHz Язык Корейский

1
00:00:53,559 --> 00:01:01,559
[29 июля 2000 года]

2
00:03:49,869 --> 00:03:51,120
Срочные новости.

3
00:03:51,120 --> 00:03:55,980
По дороге домой из школы
в Кёнгидо похитили ученицу.

4
00:03:55,980 --> 00:03:57,980
Полиция завела расследование.

5
00:03:57,980 --> 00:04:01,265
[Имя: Ким Юнчжон.
Возраст: 11 лет]

6
00:04:02,949 --> 00:04:05,690
Какой была Юнчжон?

7
00:04:05,690 --> 00:04:07,980
Ты знакома с Юнчжон?

8
00:04:07,980 --> 00:04:09,170
Вы дружили с ней?

9
00:04:09,170 --> 00:04:14,995
Что ты думаешь о её похищении?

10
00:04:21,659 --> 00:04:25,980
Полиция установила личность
подозреваемого в похищении.

11
00:04:25,980 --> 00:04:30,360
На письме с вымогательством
обнаружены отпечатки пальцев Со Хёнчжуна,

12
00:04:30,360 --> 00:04:33,590
студента медицинского ВУЗа "Санчжин"...

13
00:04:33,590 --> 00:04:39,165
Но Юнчжон забрала женщина.

14
00:04:48,949 --> 00:04:53,295
Мой брат ни в чём не виноват!

15
00:04:58,559 --> 00:05:02,330
Дяденька, это не он.
Это не мужчина.

16
00:05:02,330 --> 00:05:04,980
- Похититель - не мужчина.
- Иди домой.

17
00:05:04,980 --> 00:05:06,260
Из банка звонили?

18
00:05:06,260 --> 00:05:07,980
Я уже передал распечатки.

19
00:05:07,980 --> 00:05:13,285
- Есть новости по пропавшей девочке?
- Пока нет.

20
00:05:20,459 --> 00:05:23,690
Юнчжон, что же мне делать?

21
00:05:23,690 --> 00:05:28,390
Я не могу без тебя жить, Юнчжон!

22
00:05:28,390 --> 00:05:31,290
Раздали тысячи листовок,
дело вели сотни полицейских.

23
00:05:31,290 --> 00:05:35,490
Вся страна объединилась,
чтобы отыскать Юнчжон.

24
00:05:35,490 --> 00:05:42,865
Но, вопреки всем усилиям,
Ким Юнчжон была найдена мёртвой.

25
00:05:43,169 --> 00:05:48,330
Подозреваемый Со Хёнждун
получил выкуп в размере 50 млн вон,

26
00:05:48,330 --> 00:05:52,980
после чего смог
ускользнуть от полиции.

27
00:05:52,980 --> 00:05:56,990
Его объявили в розыск,
но поскольку он до сих пор не пойман,

28
00:05:56,990 --> 00:06:04,990
велика вероятность, что он успел
скрыться за границей.

29
00:06:30,259 --> 00:06:35,980
Срок исковой давности по делу о похищении
Ким Юнчжон подходит к концу.