[rutracker-pro]

Сигнал / Signal



Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: детектив, триллер, фантастика
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Kim Won Suk
В ролях: Lee Je Hoon, Kim Hye Soo, Jo Jin Woong
Перевод: Русские субтитры
Описание: Легендарная история принимает необычный поворот. С помощью старой рации юный сыщик получает уникальную возможность общаться с детективом из прошлого. Они объединяют силы в стремлении предотвратить убийства и поймать неуловимого маньяка.
Но какие последствия повлекут за собой их действия?

Доп.информация: Русские субтитры от фансаб-группы Shadows
Отличия: <a href="viewtopic.php?t=5175775" class="postLink">...5175775</a> - меньший размер видео, альтернативный перевод

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 640x352, 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1230 kbps avg, 0.183 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Язык Корейский

Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:47.89,Default,,0,0,0,,Полиция установила подозреваемого в похищении.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:52.16,Default,,0,0,0,, Было найдено письмо с угрозой, а также отпечатки пальцев, которые принадлежали Со Хён Чжуну.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:55.39,Default,,0,0,0,,На данный момент Со Хён Чжун зачислен в медицинский университет Санчжин...
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:58.96,Default,,0,0,0,,Но Юн Чжон забрала женщина.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.69,Default,,0,0,0,,- Точно.\N- Мы теряем время.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:14.69,Default,,0,0,0,,Мой брат ничего не делал!
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,Отпустите его!
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,- Господин, это не мужчина. Это не он. \N- Что не мужчина?
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.69,Default,,0,0,0,,- Похититель - не мужчина.\N- Иди домой.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.06,Default,,0,0,0,,Звонили из компании кредитных карт?
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.59,Default,,0,0,0,,Я уже передал ему распечатки звонков.
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:31.59,Default,,0,0,0,,- Есть какие-то новости по пропавшей девочке?\N- Пока нет.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.29,Default,,0,0,0,,Почему это случилось с тобой?
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.40,Default,,0,0,0,,Юн Чжон, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:50.19,Default,,0,0,0,,Я не могу жить без тебя. Юн Чжон, ты нужна мне.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:53.09,Default,,0,0,0,,Тысячи листовок были распространены, сотни полицейских работали над её делом.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:57.29,Default,,0,0,0,,Десятки тысяч людей объединились, чтобы помочь Юн Чжон.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,Но, несмотря на всё это, Ким Юн Чжон была найдена мёртвой.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.13,Default,,0,0,0,,Со Хён Чжун, подозреваемый,
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:10.13,Default,,0,0,0,,взял у полиции выкуп размером 50,000 долларов
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:12.59,Default,,0,0,0,,и бесследно исчез.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:14.79,Default,,0,0,0,,[Разыскивается по делу о похищении]
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,Он в розыске, выдан ордер на арест, но судя по тому, что его не поймали,
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:24.09,Default,,0,0,0,, высока вероятность того, что подозреваемый уже улетел за границу.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.23,Default,,0,0,0,,Срок исковой давности
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.86,Default,,0,0,0,,по делу о похищении Ким Юн Чжон скоро истекает.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:00.16,Default,,0,0,0,,Похититель будет привлечён к ответственности только если
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:03.69,Default,,0,0,0,,его или её поймают до 29-го июля 2015 года.