[rutracker-pro]

О, моя Венера! / Oh My God / Oh My Venus



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Со Чжи Соп - Ким Ён Хо / Джон Ким
Шин Мин А - Кан Чжу Ын
Чжон Кё Ун - Им У Сик
Ю Ин Ён - О Су Чжин Описание: Они дружили в детстве, но судьба развела их на много лет, встретившись снова уже в зрелом возрасте, они по стечению обстоятельств заключают интересную сделку цель которой...похудение!
Ким Ён Хо (Со Чжи Соп) - личный тренер голливудских звёзд. Несмотря на то, что он родом из богатой семьи, в детстве на его долю выпало немало душевных травм. Теперь он терпеливо и упорно преодолевает свои проблемы.
Кан Чжу Ын - юрист, ей 33 года. Она старается изо всех сил, чтобы поддержать свою семью, и, ни на что другое времени уже не остается. Но в какой-то момент она решает все изменить и начинает с похудения.

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1751 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.22,воспоминания,,0,0,0,,А я должна?
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.72,воспоминания,,0,0,0,,Может быть, ты какая-то известная личность
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.22,воспоминания,,0,0,0,,Тебя упоминали в учебниках?
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.72,воспоминания,,0,0,0,,Мы проходили только эпоху Чосона
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:24.87,воспоминания,,0,0,0,,Так где же ты мелькал?
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.87,воспоминания,,0,0,0,,Обо мне писали в газетах
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.37,воспоминания,,0,0,0,,Почему бы для разнообразия их не почитать
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:30.87,воспоминания,,0,0,0,,Самые последние
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:33.40,воспоминания,,0,0,0,,Я состою в сборной команде пловцов
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:37.47,воспоминания,,0,0,0,,И участвовал в международных соревнованиях среди молодежных сборных!
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:38.78,воспоминания,,0,0,0,,Как раз только вернулся оттуда!
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.29,воспоминания,,0,0,0,,Ну прости
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.87,воспоминания,,0,0,0,,Я должна была вручить тебе что-то вроде цветов
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.68,воспоминания,,0,0,0,,Я приехал из Сеула
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:47.91,воспоминания,,0,0,0,,Не шути со мной
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:50.87,воспоминания,,0,0,0,,В этом году соревнования проходили во Франции
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:07:00.87,воспоминания,,0,0,0,,Разве ты не мечтала научиться говорить на сеульском диалекте?
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.85,воспоминания,,0,0,0,,Я специально приехал из Сеула ради тебя
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:06.81,воспоминания,,0,0,0,,Неужели ты читал статью в "CeCi"?
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.87,воспоминания,,0,0,0,,Только девушки читают этот журнал
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.79,воспоминания,,0,0,0,,У тебя очень милые ямочки
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:22.87,воспоминания,,0,0,0,,Боже...
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.87,воспоминания,,0,0,0,,Люди подумают, что ты хотел выиграть меня,
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:27.98,воспоминания,,0,0,0,,стараясь даже научить меня сеульскому диалекту
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:07.75,воспоминания,,0,0,0,,Уверен, что не скажу этого во второй раз
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:12.76,воспоминания,,0,0,0,,Потому что мужчина может полюбить лишь однажды
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.37,воспоминания,,0,0,0,,Кан Чжу Ын!
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:26.37,воспоминания,,0,0,0,,С сегодняшнего дня ты - моя первая любовь
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:34.87,воспоминания,,0,0,0,,Выучить сеульский диалект очень сложно, ты знаешь
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.87,воспоминания,,0,0,0,,Наверное, это будет так же трудно, как стать адвокатом
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.23,воспоминания,,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:44.37,воспоминания,,0,0,0,,Я - Кан Чжу Ын, которая может что угодно, сосредоточив на этом свой разум
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:48.25,воспоминания,,0,0,0,,Почему бы тогда не сосредоточиться немного на мне?

[url]...5118150[/url] - возможность просмотра на бытовом плеере, меньший размер

На данном трекере релиз: