[rutracker-pro]

О, моя Венера! / Oh My Venus

Страна: Южная Корея-Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 серий по 60 минут
Режиссер: Kim Hyung Suk
Сценарист:: Kim Eun Ji

В ролях:
Со Чжи Соп - Ким Ён Хо
Шин Мин А - Кан Чжу Ын
Чон Гё Ун - Ким У Ик
Ю Ин Ён - О Су Чжин
Генри - Ким Чжи Ун
Сон Хун - Чан Чжун Сон

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Ким Юн Хо работает фитнес-тренером голливудских звезд. Он вырос в богатой семье, но никакие деньги не смогли уберечь его от полученной в детстве травмы, после которой он до сих пор старается оправиться.
Кан Чжу Ын 33 года, она адвокат. Проблемы ее семьи отнимают у нее все силы и на себя совершенно не остается ни времени, ни денег. И из-за этого ее, конечно же, нельзя назвать стройной и привлекательной.

Доп.информация: Русские субтитры от фансаб группы "Альянс"

Команда:
Перевод: MeowBios
Редакция: Plappi

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: AVC 1280x720 (16:9) 29.97fps 2624kbps (3000kbps)
Аудио: MPEG Audio (MP3) 48000Hz 2 stereo 192kbps

Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,Стремиться выучиться на юриста.
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:09.09,Default,,0,0,0,,Закончила начальную и среднюю женскую школу Чжу Ан,\Nа сейчас учится там же в старших классах.
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:10.88,Default,,0,0,0,,Это Кан Чжу Ын.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:14.00,Default,,0,0,0,,Да, я Кан Чжу Ын. А что?
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:15.48,Default,,0,0,0,,Знаешь меня?
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.16,Default,,0,0,0,,А должна?
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.77,Default,,0,0,0,,Про тебя в учебниках пишут?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,Кто-то из великих?
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:23.74,Default,,0,0,0,,Мы пока только до Чосона прошли.
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.82,Default,,0,0,0,,- Где о тебе прочитать?\N- В газетах.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.42,Default,,0,0,0,,Не заглядываешь?
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:30.82,Default,,0,0,0,,Да вот только что...
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:37.13,Default,,0,0,0,,участвовал во всемирных юношеских играх\Nв составе национальной сборной по плаванию!
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:39.80,Default,,0,0,0,,- Только вернулся!\N- Ну прости.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.52,Default,,0,0,0,,Ты б сразу газеты принес.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.54,Default,,0,0,0,,- Я был в Сеуле.\N- Шутишь?
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.35,Default,,0,0,0,,В этом году игры были во Франции.
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,Вроде... ты мечтала говорить\Nс сеульским акцентом?
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.66,Default,,0,0,0,,Я из Сеула приехал за тобой.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:06.33,Default,,0,0,0,,Может, в "CeCi" про тебя было?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.93,Default,,0,0,0,,Это же девчачий журнал.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.79,Default,,0,0,0,,Такие милые ямочки...
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,Скажешь тоже... Или ты заигрываешь со мной,\Nпод предлогом сеульского акцента?
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:07.70,Default,,0,0,0,,Уверен, что больше этого не случится.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,Ведь для мужчины\Nпервая любовь - единственная.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.17,Default,,0,0,0,,Кан Чжу Ын!
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.48,Default,,0,0,0,,С сегодняшнего дня ты официально\Nмоя первая любовь.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.69,Default,,0,0,0,,Знаешь же, сеульский акцент\Nсложно освоить.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.42,Default,,0,0,0,,Это тяжелее,\Nчем выучиться на адвоката.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,Вот и нет.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:44.57,Default,,0,0,0,,Я же Кан Чжу Ын, и я все могу,\Nстоит только захотеть.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.65,Default,,0,0,0,,Может, и для меня останется место?