[rutracker-pro]

Давай дерзай / Cheer Up! / Sassy, Go Go



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: Школа, романтика
Продолжительность: 12 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Чон Ын Чжи
Ли Вон Гын
Чхе Су Бин
Ким Чжи Су Описание: Что важнее всего в школе - твои оценки или что-то ещё?
Кан Ён Ду - яркая, дружелюбная и талантливая девушка. Но попав в новую, причём элитную школу, где важнее всего успехи в учёбе, она оказывается изгоем из-за пресловутых оценок. Останется ли Кан Ён Ду изгоем или всё-таки сможет обойти остальных? Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Раз мы плохо учимся, нам нельзя пользоваться
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:06.20,общий текст,,0000,0000,0000,, кондиционером, холодильником, фильтром и электричеством, как вам?
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Пора бы уже привыкнуть к нашей школе!
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Победителю достаётся всё
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:16.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Ладно! Ну не прижилась я в этой дурацкой школе! Что скажешь?
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Естественно... Какое там прижиться, если ты дура!
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:23.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Издеваешься, раз мы не гении тут?
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:26.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Нам всего-то нужно электричество, не поделитесь?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Нам нет резона делиться!
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:31.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Да пойми ты уже наконец,
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:36.10,общий текст,,0000,0000,0000,,что у таких как ты с рождения больше дебильных прав, чем у нас
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:37.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Дебильных?
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:38.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот дрянь!
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:39.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:42.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Осторожнее
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Мир жестче, чем ты представляешь
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:46.39,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:49.60,общий текст,,0000,0000,0000,,А потому что таким как нам нечего терять, мы не боимся
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.10,мысли,,0000,0000,0000,,"Белый тигр" - типа клуб чирлидинга
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.50,мысли,,0000,0000,0000,,В числе 5% лучших по оценкам
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:01.60,мысли,,0000,0000,0000,,Победители системы "Победителю - всё"
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:05.10,мысли,,0000,0000,0000,,Короче, реальные, чтоб их, сливки школы "Сэвит"
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.10,мысли,,0000,0000,0000,,"Real King": клуб уличных танцев
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.21,мысли,,0000,0000,0000,,Третий сорт
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:09.60,мысли,,0000,0000,0000,,В числе 5% худших по оценкам
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.15,мысли,,0000,0000,0000,,Позор для школы
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:14.60,мысли,,0000,0000,0000,,Директор готова разогнать наш клуб любым способом
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Если нет ничего, так знайте своё место!
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Или вы такие тугодумы, что не понимаете меня?
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну всё, ты - труп!
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:25.60,общий текст,,0000,0000,0000,,- Давай сюда!\N- Иди сюда!
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:44.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Жить надоело?
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.10,курсив,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.30,7,,0000,0000,0000,,{\frz13.548\pos(775,110)}Это наш классный!
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.60,общий текст,,0000,0000,0000,,А ну, в кабинет. Живее! Шевелитесь!

На данном трекере релиз: и