[rutracker-pro]

Она была красоткой | She was pretty | 그녀는 예뻤다

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Чон Дэюн
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Ким Хеджин - Хван Джоным
Чи Сонджун - Пак Соджун
Мин Хари - Ко Джунхи
Ким Шинхёк - Шивон и др. Описание: Главная героиня была красивой маленькой девочкой, но удача отворачивается от неё, когда издательство её отца неожиданно банкротится. Теперь она круглосуточный временный работник, её оценки становятся всё хуже, а в довершение всего она теряет свою красоту из-за гена уродства, который получила от дедушки и проявляющегося только после совершеннолетия.
Главный герой - низкий и толстый, социально не адаптированный ботаник, который не может смотреть девушкам в глаза и выступать перед классом. Теперь он вырос и стал редактором журнала. А самое главное - выглядит как модель с обложки.
И вот однажды пути героев пересекаются... Доп.информация:
Раздача от релиз-группы

Перевод фансаб-группы "Азалии"
Над переводом работали: Хозяин, Овсянка, Горчица, Gi_Gi , Trophy Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: AVC, 800х450, 29.970 fps, 1 500 Kbps
Аудио: MP3, 2 channels, 48.0 KHz, 192 Kbps

General
Complete name : C:\Users\Темный Сан\Videos\Она была красоткой\She.Was.Pretty.E01.150916.HDTV.H264.450p-LIMO.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 765 MiB
Duration : 1h 2mn
Overall bit rate : 1 701 Kbps
Movie name : ±ЧіаґВ ї№»јґЩ.E01.150916.HDTV.H264.450p-LIMO
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)

Video
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : H264
Duration : 1h 2mn
Bit rate : 1 500 Kbps
Width : 800 pixels
Height : 450 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.139
Stream size : 672 MiB (88%)
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:1.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=1 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=299 / keyint_min=25 / scenecut=1 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=1 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1950 / vbv_bufsize=1950 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 86.3 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Writing library : LAME3.98.2
Language : Undefined

Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:31.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Как закуски на праздничном столе при появлении торта незаметно отходят на второй план,{\i}
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:33.96,Default,,0,0,0,,{\i1}так и в реальной жизни - одни становятся главными героинями,{\i}
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:38.41,Default,,0,0,0,,{\i1}а другие - никчемными статистками. \NТакова се ля ви.{\i}
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот о чем я подумала.{\i}
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:44.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Получается, я всего лишь Подруга №3 в свите главной героини.{\i}
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:49.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Нет. Возможно, я вообще чужая на этом празднике жизни и мне нет места под софитами.{\i}
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:53.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Я всего лишь скромная статистка, которую даже не укажут в титрах.{\i}
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Что это был за звук? Мне показалось, что она пукнула.{\i}
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:08:00.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Почему она вся мокрая?{\i}
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Корейская карта по поиску работы{\i}
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:45.70,Default,,0,0,0,,Хорошо спалось?
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.94,Default,,0,0,0,,Ты рано проснулась.
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:51.44,Default,,0,0,0,,Я первая!
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:54.52,Default,,0,0,0,,Почему ты вчера ушла, ничего мне не сказав?
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:59.80,Default,,0,0,0,,Мне позвонили из бара и попросили помочь.
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.93,Default,,0,0,0,,И почему я такая незаменимая?
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:05.17,Default,,0,0,0,,А почему не отвечала на мои звонки?
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:12.13,Default,,0,0,0,,Телефон утонул. Надо бы восстановить его.
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:14.45,Default,,0,0,0,,Ты снова утопила его в унитазе?
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:17.39,Default,,0,0,0,,Это уже в который раз? Вот клуша.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:19.04,Default,,0,0,0,,Да, я такая.
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:21.13,Default,,0,0,0,,Пойдем завтракать.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:28.22,Default,,0,0,0,,Может, еще сверху сядешь?
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.48,Default,,0,0,0,,У меня сегодня собеседование.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,Нужно хорошенько поесть, чтобы не нервничать.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:35.69,Default,,0,0,0,,А что с прошлым собеседованием? Они еще никого не взяли?
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:37.21,Default,,0,0,0,,Конечно взяли.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:41.37,Default,,0,0,0,,Я из кожи вон лезла, чтобы получить ночную работу. И что им не понравилось?
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,Лучи поноса им в карму за то,\N что не наняли меня!

[url]...5079975[/url] - видео меньшего размера

20.09.2015 Добавлена 2 серия. Приятного просмотра!