[rutracker-pro]

Гран Резерва / Большой резерв / Gran Reserva

Год выпуска: 2010
Страна: Испания
Производство: Bambú Producciones
Жанр: детектив, драма, семейная сага
Сезон: 2 (3)
Серии (количество): 1-7 (13)
Продолжительность: ~ 01:15:00
Перевод: субтитры Группа ВК "Мир испанских сериалов"
Субтитры: русские

Режиссёр: Карлос Седес, Мануэль Гомес Перейра, Сальвадор Гарсия Руис

В ролях: Эмилио Гутьеррес Каба, Тристан Ульоа, Армандо дель Рио, Ана Рисуэньо, Паула Эчеваррия, Франсеск Гарридо, Алехандра Лоренте, Рикард Салес, Анхела Молина, Луиса Мартин, Белен Фабра, Айтор Луна, Йон Гонсалес

Описание: Действие сериала разворачивается в провинции на севере Испании Ла-Риоха (La Rioja). Она славится выращиванием винограда, из которого готовят столовые сорта вин. Аро — основной винодельческий район Ла-Риохи; здесь находится множество винных заводов. Большие виноградники и винные погреба Ла-Риохи станут свидетелями всяческих интриг, убийств, ревности, измен, любви и ненависти между героями сериала.
Это история двух семей – Реверте и Кортасар. У Кортасар есть винный погреб, эта семья считает вино доходным делом; и Реверте, для кого виноградник и земля — стиль жизни. Несмотря на различия, обе семьи живут в равновесии, пока не происходит покушение на жизнь Мигеля. Он выживает, но теряет память. Это меняет жизнь обеих семей.
Доп. информация: Gran Reserva – категория вин из консервативной (порядком устаревшей), но пока еще вполне официальной испанской классификации по степени выдержки. Гран резерва – вино, выдержанное в дубовых бочках не менее 18 месяцев, а затем в бутылках не менее 42 месяцев.

Сэмпл: http://multi-up.com/1057284
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%20%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%20Gran%20Reserva

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 47 ~1405 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 896 MiB
Duration : 1h 17mn
Overall bit rate : 1 607 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 17mn
Bit rate : 1 405 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.208
Stream size : 783 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 107 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,620
Со вчерашнего дня ты являешься
управляющим "Винных погребов Кортасаров".

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,820
Если мы не получим этот контракт,
то можем потерять наше предприятие.

4
00:00:11,020 --> 00:00:12,740
Я пришёл,
чтобы купить ваши винные погреба.

5
00:00:12,900 --> 00:00:16,000
Я оставлю свои погреба только
когда отправлюсь на тот свет.

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,260
Папа!

7
00:00:20,740 --> 00:00:22,260
Мама, мама!

8
00:00:22,260 --> 00:00:24,420
Ты хорошо подумала?
Твоя работа, твоя жизнь...

9
00:00:24,520 --> 00:00:25,820
Сейчас моя жизнь здесь.

10
00:00:26,040 --> 00:00:29,820
Папа, мне нужно тебя увидеть.
Хорошо, встретимся через час.

11
00:00:30,080 --> 00:00:31,880
Помните своё имя, сеньор Кортасар?

12
00:00:31,880 --> 00:00:32,840
Нет.

13
00:00:33,040 --> 00:00:35,980
- Вы узнаете своего брата?
- Я ничего не помню.

14
00:00:36,220 --> 00:00:38,760
- Думаю, что его убили.
- Я ищу Сару,

15
00:00:38,880 --> 00:00:41,200
она работает в администрации.
- Компания уже 3 года как обанкротилась.

16
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
И никакая Сара тут не работала.

17
00:00:43,300 --> 00:00:44,900
Я не знаю, кто ты,
чем занимаешься...

18
00:00:45,020 --> 00:00:47,080
- Меня зовут Сара.
- Она просто хочет работать.

19
00:00:47,160 --> 00:00:50,320
Какую угодно работу,
чтобы я могла содержать свою дочь.

20
00:00:50,580 --> 00:00:52,360
Её зовут Мария,
ей исполнилось два года.

21
00:00:52,520 --> 00:00:55,660
Эта должность твоя,
нам нужен секретарь,</span>

[i]Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Огромное спасибо [b]Группе ВК "Мир испанских сериалов" (Ольга Соколова, Евгения Скреметова, Irine7, Тонечка Ботвина, Елена Лихоманова, Мария Панина, zarzamora, Лена Курыжко) за перевод сериала![/b]