[rutracker-pro]

Гран Резерва / Большой резерв / Gran Reserva

Год выпуска: 2010
Страна: Испания
Производство: Bambú Producciones
Жанр: детектив, драма, семейная сага
Сезон: 1 (3)
Серии (количество): 13 (13)
Продолжительность: ~ 01:15:00
Перевод: субтитры Группа ВК "Мир испанских сериалов"
Субтитры: русские

Режиссёр: Карлос Седес, Мануэль Гомес Перейра, Сальвадор Гарсия Руис

В ролях: Эмилио Гутьеррес Каба, Тристан Ульоа, Армандо дель Рио, Ана Рисуэньо, Паула Эчеваррия, Франсеск Гарридо, Алехандра Лоренте, Рикард Салес, Анхела Молина, Луиса Мартин, Белен Фабра, Айтор Луна

Описание: Действие сериала разворачивается в провинции на севере Испании Ла-Риоха (La Rioja). Она славится выращиванием винограда, из которого готовят столовые сорта вин. Аро — основной винодельческий район Ла-Риохи; здесь находится множество винных заводов. Большие виноградники и винные погреба Ла-Риохи станут свидетелями всяческих интриг, убийств, ревности, измен, любви и ненависти между героями сериала.
Это история двух семей – Реверте и Кортасар. У Кортасар есть винный погреб, эта семья считает вино доходным делом; и Реверте, для кого виноградник и земля — стиль жизни. Несмотря на различия, обе семьи живут в равновесии, пока не происходит покушение на жизнь Мигеля. Юноша выживает, но теряет память. Это меняет жизнь обеих семей.
Доп. информация: Gran Reserva – категория вин из консервативной (порядком устаревшей), но пока еще вполне официальной испанской классификации по степени выдержки. Гран резерва – вино, выдержанное в дубовых бочках не менее 18 месяцев, а затем в бутылках не менее 42 месяцев.

Сэмпл: http://multi-up.com/1052607
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%20%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0

Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1348 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 756 MiB
Duration : 1h 11mn
Overall bit rate : 1 487 Kbps
Writing library : VirtualDub build 32618/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 11mn
Bit rate : 1 349 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.246
Stream size : 686 MiB (91%)
Writing library : XviD 64

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 65.1 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

[i]3
00:01:04,990 --> 00:01:08,080
С тех пор, как мой прадед
основал "Винные погреба Кортасара",

5
00:01:10,600 --> 00:01:13,180
хорошим отражением нашей семьи.

6
00:01:14,640 --> 00:01:15,930
Как мой отец -

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,510
это вино с ароматом нашей земли.

8
00:01:18,880 --> 00:01:21,200
Чистое, густое.

9
00:01:22,010 --> 00:01:26,190
Утонченное, с долгим послевкусием.
Незабываемое.

10
00:01:27,510 --> 00:01:30,570
Как мой брат Пабло - насыщенное,

11
00:01:30,800 --> 00:01:32,980
уравновешенное, правильной консистенции.

12
00:01:33,490 --> 00:01:34,950
Как моя сестра Эмма -

13
00:01:35,530 --> 00:01:40,280
незамутненное и прозрачное, в чем-то новое,
вызывающее воспоминания и прекрасное.

14
00:01:41,830 --> 00:01:45,040
Как мой брат Рауль - удивляющее.

15
00:01:45,120 --> 00:01:47,900
Каждый день разное, непредсказуемое.

16
00:01:49,530 --> 00:01:53,260
И сегодня, благодаря сеньору Агуэро,

17
00:01:53,540 --> 00:01:57,640
дух нашей семьи в этом году
пополнит ещё 300 000 бутылок,

18
00:01:57,760 --> 00:02:01,680
30 000 из которых будут с нашим
вином многолетней выдержки.

19
00:02:02,910 --> 00:02:04,260
Да будет так.

20
00:02:33,720 --> 00:02:39,500
1 серия
<b>"Встречи с прошлым"</b>

21
00:03:11,600 --> 00:03:14,900
<i>Неделей ранее...</i>

22
00:03:17,840 --> 00:03:19,540
Хорошо, хорошо.

23
00:03:19,640 --> 00:03:21,110
Ты загадал желание?

24
00:03:21,400 --> 00:03:23,690
У меня есть все, что нужно,
но спасибо, Пабло.</span>

Огромное спасибо Группе ВК [b]"Мир испанских сериалов" ( Dujmovo4ka, lady_chipsa, Soy_Maria, qksana, S_Pb13, nataliskazka, fabiola, zisun, Vars302, Alice337, amable, KARINA86 ) за перевод сериала![/b]