[rutracker-pro]

К-поп: Последнее прослушивание / K-POP Choikang Survival / K-POP - The Ultimate Audition

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: музыкальный, романтическая комедия
Продолжительность: 14 серий ~ по 1 часу
Режиссер: Lee Jung Pyo
В ролях:
Go Eun Ah as Ji Seung Yeon

Park Yoo Hwan as Kang Woo Hyun

Kwak Yong Hwan as Kwon Ji Woo

Song Se Hyun as Kim Hyun Seung

Tagoon as Park Ki Bum

Maeng Se Chang as Jang Tae Kwon

Jo Yoon Woo as Dong Woo

Jin Hyuk as Jae Ah

Kevin as Kang Chang Min

Hong Kyung Min as CEO Jang Hyun Suk
Park Hyo Joo as Team Leader Han
Lee Sang Joon as Jang Suk
Ali as Teacher Park
Shin Seo Kyung as Lee Soon Yeon
Kim Eun Jung as Ri Ah / Oh In Young
Kim Young Ok as Ji Woo's grandmother
Перевод: Русские субтитры

Молодая девушка Чи Сын Ён обладает нетипичным для девушки характером, а точнее: она пацанка. Многие даже, по её словам, путают её с Миром. Её мечта - стать легендой хип-хопа. Чтобы её осуществить, она под видом парня присоединяется к мужской идол-группе. Лидером которой является весьма эгоистичный грубиян Кан У Хён...

Доп.информация: Перевод фансаб-группы GoldFishSubs
Тайминг, перевод - dorishka & Katherine_Mo
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTV
Формат: AVI
Видео кодек: H.264
Разрешение: 640x360
Кадр/сек 29,97
Битрейт (kbps) 1 549
Язык: Корейский
Аудио кодек: MPEG Audio
Каналов 2
Частота 48 Гц
Битрейт 128

<a href="viewtopic.php?t=4001494" class="postLink">Dorama OST</a>

115
00:12:55,760 --> 00:12:57,260
Тело, наверно, вонью пропиталось.

116
00:12:57,960 --> 00:13:00,260
Даже если переоденешься, вонь-то...

117
00:13:30,060 --> 00:13:32,260
Чуть не стошнило на оппу Тайгера...

118
00:13:33,760 --> 00:13:34,760
Точно!

119
00:13:40,760 --> 00:13:44,260
Странно, я же точно...

120
00:13:44,860 --> 00:13:47,260
Турбулентность.
Пожалуйста, вернитесь на место.

121
00:13:48,260 --> 00:13:49,760
Хорошо.

122
00:14:27,260 --> 00:14:28,260
Ты чего расселся?

123
00:14:28,760 --> 00:14:29,560
Что случилось-то?

124
00:14:30,060 --> 00:14:31,260
Разве тебе не на улицу нужно?

125
00:14:31,760 --> 00:14:32,760
Зачем?

126
00:14:33,260 --> 00:14:35,260
Ты должен поймать того подонка.

127
00:14:35,760 --> 00:14:38,260
Я его даже в лицо не видел,
как мне его искать-то?

128
00:14:38,760 --> 00:14:43,260
У него лицо смазливое, как у девчонки.
И футболка с Тайгером JK.

129
00:14:44,260 --> 00:14:45,260
Поймай его.

130
00:14:45,760 --> 00:14:48,260
Выметайся отсюда!

131
00:14:55,260 --> 00:14:56,260
Поехали.

132
00:15:04,760 --> 00:15:05,760
Стоп...

133
00:15:07,450 --> 00:15:10,190
Смазливое личико и футболка с Тайгером JK?

134
00:15:10,190 --> 00:15:13,260
Вот же...И как мне теперь его найти?

135
00:15:15,760 --> 00:15:17,260
И где я здесь поймаю такси?

136
00:15:28,760 --> 00:15:30,260
Красота!

137
00:15:31,260 --> 00:15:35,260
Конечно же, корейцы должны жить в Корее.

138
00:15:38,960 --> 00:15:42,260
Дома меня ждёт верная смерть.

139
00:15:43,290 --> 00:15:50,060
Нужно найти Чжи У.