[rutracker-pro]

Заклятие луны / Mon Jan Tra



Страна: Таиланд
Серия: 3 мушкетерши, 2 часть
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 11
В ролях:
Margie Rasri Balenciaga as Sarawaree/Sarasama / Саравари/Сарасама (Вари/Сама)
Chakrit Yamnarm (Krit) as Sama / Зама
Benz Pornchita Na Songkhla as Sophie / Сопи
Kik Danai Jarujinda as Pipat / Пипат
Sarocha Watitapun (Tao) as Lampaeng / Рампан
Перевод: Русские субтитры
Описание:
Саравари, или просто Вари, на вид нетронутый бутон розы, да только шипы у неё разве что не метровые. Пережив в детстве жёстокое обращение отца, который спускал все их деньги в игорном доме, из-за чего умерла её мать, Вари не верит мужчинам. От них всё зло, а ещё от казино, в котором деньги простаков так и оседают. Так что возложив на себя миссию по освещению всех неприглядных тайн игорного бизнеса, она заодно бы и от мужчин избавилась, но убийство дело подсудное – так что мстит она им по мелочи и дразнит их, да близко не подпускает.
В противовес ей близняшка её – Сама. И красотой не обделенная и нравом добрая. Но всё ей неспокойно, хочет она сестрёнку надёжному парню пристроить, да такого днём с огнём не сыщешь, да и Вари и святого доведёт.
А есть ещё Зама. Бизнесмен, красавец, да и удачливый делец. В каждом городе по любовнице, да не простой, а модельной внешности как минимум. Пара верных друзей, что и в огонь, и в воду, и на бандитов пойдут. Да остров в личном пользовании. А ещё он собирается казино отгрохать.
И вот жажда развенчать в новостях любителей легких денег первой, желание найти суженного для сестры второй и поиск спасшей его когда-то девочки третьего рождает этот запутанный клубок любви, ненависти, предательств и возможно... счастливого конца? Морриган

Совместный проект Kingdom Loli-Pop_Stars и Cheeza
Перевод - Albin
Тайминг, редакция и постер – Siara

Язык: Тайский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: AVC, 960x720, 3124 kbps, 25.000 fps
Аудио: AAC, 256 kbps, 48KHz, stereo

Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:43.42,Default MT,,0000,0000,0000,,Уже поздно. Еще не спишь, Сама?
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:46.72,Default MT,,0000,0000,0000,,Я тебя ждала.
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:50.92,Default MT,,0000,0000,0000,,Сегодня прекрасная луна \Nи я пришла полюбоваться ею.
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:53.39,Default MT,,0000,0000,0000,,Как всегда романтична.
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:21:02.64,Default MT,,0000,0000,0000,,Если не превращусь в оборотня после того как насмотрюсь на луну, то наверно умру.
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:09.62,Default MT,,0000,0000,0000,,Ты еще ни разу не пробовала, а уже говоришь, что не сможешь.
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:13.62,Default MT,,0000,0000,0000,,А почему ты не ждешь меня?
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:18.08,Default MT,,0000,0000,0000,,Звонила тетя Руди и сказала, что Да помолвлена.
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.59,Default MT,,0000,0000,0000,,А с кем знаешь?
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:26.76,Default MT,,0000,0000,0000,,Если я правильно расслышала, то с Танадулом.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:30.19,Default MT,,0000,0000,0000,,У него богатая семья.
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:34.32,Default MT,,0000,0000,0000,,Если тетя Руди решила отдать дочь\N в их семью, значит они точно богаты.
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:41.12,Default MT,,0000,0000,0000,,Наверно сейчас она хвастается, что ее дочь нашла себе богатого мужа.
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:42.12,Default MT,,0000,0000,0000,,Вари.
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:44.32,Default MT,,0000,0000,0000,,Ты жестока к ним.
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:48.59,Default MT,,0000,0000,0000,,Теперь пришло время для Рави, черному медведю.
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:51.80,Default MT,,0000,0000,0000,,Она следующая отхватит богатого мужа.
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:54.22,Default MT,,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь так говорить.
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:22:02.52,Default MT,,0000,0000,0000,,Но с ней все будет сложнее. Она не только похожа на медведя, но и сквернословит.
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:05.02,Default MT,,0000,0000,0000,,Как будто ты лучше ее.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:08.47,Default MT,,0000,0000,0000,,Надеюсь никто не услышит твоих слов.
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:10.62,Default MT,,0000,0000,0000,,Они все же наши кузины.
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:14.29,Default MT,,0000,0000,0000,,Только ты считаешь нас кузинами.
Dialogue: 0,0:22:14.32,0:22:16.62,Default MT,,0000,0000,0000,,Они когда-нибудь признавали нас?
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:20.87,Default MT,,0000,0000,0000,,Грязные сиротки как мы,\N не достойны быть их кузинами!
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:29.92,Default MT,,0000,0000,0000,,Ты ищешь себе проблем,\N притащив этих бродяг домой.
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:32.71,Default MT,,0000,0000,0000,,И кто будет кормить их? Я не буду!
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:35.83,Default MT,,0000,0000,0000,,Раз моя сестра умерла,...
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:42.08,Default MT,,0000,0000,0000,,...как я брошу их? Если я их оставлю, люди будут говорить, что я плохой.
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:45.02,Default MT,,0000,0000,0000,,Теперь вдруг вспомнил о совести.
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:51.81,Default MT,,0000,0000,0000,,Мама сказала, что заплатит за их образование. Нам не придется тратиться.
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:56.22,Default MT,,0000,0000,0000,,Не придется тратиться? Их все равно придется кормить!
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:00.76,Default MT,,0000,0000,0000,,Мать ушла к другому. Отец начал играть.
Dialogue: 0,0:23:00.76,0:23:03.62,Default MT,,0000,0000,0000,,И кем они вырастут, с такой-то наследственностью?
Dialogue: 0,0:23:06.22,0:23:10.72,Default MT,,0000,0000,0000,,В будущем, они доставят нам много проблем.
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:16.35,Default MT,,0000,0000,0000,,Подожди! Послушай. Мне жаль их.
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:19.24,Default MT,,0000,0000,0000,,Не надо, Вари.
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:39.75,Default MT,,0000,0000,0000,,Это было так давно, а ты\N все еще не можешь забыть?
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:46.64,Default MT,,0000,0000,0000,,Я до самой смерти не забуду\N ее отношение к нам в тот день.
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:54.82,Default MT,,0000,0000,0000,,Она смотрела на нас как на отбросы.\N Если бы бабушка не оставила все нам,...
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:23:57.99,Default MT,,0000,0000,0000,,...не говоря уже о доме, нас бы приняли в семью?
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:05.52,Default MT,,0000,0000,0000,,Во всем виноват отец.\N Если бы он не пристрастился к играм, то мама бы не умерла.
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:11.32,Default MT,,0000,0000,0000,,Тогда бы мы не были кому-то обязаны и нас не не называли отродьем.
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:16.22,Default MT,,0000,0000,0000,,Хватит. Давай не будем говорить о том, что причиняет нам боль.
Dialogue: 0,0:24:19.40,0:24:23.23,Default MT,,0000,0000,0000,,И даже не спрашивай пойду я или нет.
Dialogue: 0,0:24:23.82,0:24:26.42,Default MT,,0000,0000,0000,,Я занята, нужно добыть информацию, придется ехать в Трат.
Dialogue: 0,0:24:27.52,0:24:31.22,Default MT,,0000,0000,0000,,Даже если бы и не была занята, то все равно не переступила бы порог того дома.
Dialogue: 0,0:24:32.19,0:24:34.12,Default MT,,0000,0000,0000,,Ты едешь в Трат за новостями?
Dialogue: 0,0:24:37.28,0:24:41.16,Default MT,,0000,0000,0000,,Прошло уже 17 лет с тех пор как мы последний раз были в Трате.
Dialogue: 0,0:24:43.92,0:24:45.42,Default MT,,0000,0000,0000,,Мне не очень-то хочется туда возвращаться.
Dialogue: 0,0:24:45.52,0:24:48.32,Default MT,,0000,0000,0000,,У меня нет о нем хороших воспоминаний.
Dialogue: 0,0:24:50.56,0:24:52.44,Default MT,,0000,0000,0000,,И что за новости на этот раз?
Dialogue: 0,0:24:52.83,0:24:54.03,Default MT,,0000,0000,0000,,Новости про казино.
Dialogue: 0,0:24:54.71,0:24:56.55,Default MT,,0000,0000,0000,,Какой-то мужчина по имени...
Dialogue: 0,0:24:57.24,0:24:58.04,Default MT,,0000,0000,0000,,Зама.