[rutracker-pro]

От сердца к сердцу / Heart to Heart



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: комедия, романтика, медицина
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Ли Юн Чон / Lee Yoon Jung («Первое кафе «Принц», «Мисэн»)
В ролях:
Чхве Кан Хи - Чха Хон До
Чхон Чон Мён - Ко Ли Сок, психиатр
А Со Хи - сестра Ли Сока
Перевод: Русские субтитры
Описание:
Хон До страдает социофобией. Но ей всё хочется знать, и свое любопытство она удовлетворяет, черпая ответы из интернета и книг. Но вдруг умирает ее бабушка, ее единственная связь с внешним миром, и Хон До приходится выйти из своего кокона. Переодевшись в старушку, она начинает работать прислугой.

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы "Альянс"
Команда:
Переводчик: Marusija
Редактор: aversa
Перевод песен: rijunya
Сверка и перевод с китайского: boo

[url]...4913288[/url] - перевод другой фансаб-группы, лучшее качество видео.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC 1280x720 29.97fps 865kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo 192kbps

Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.16,base,,0,0,0,,Вы приехали?
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:54.35,base,,0,0,0,,Как давно она там?
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:55.66,base,,0,0,0,,Часа два уже.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:56.84,base,,0,0,0,,Чего хочет?
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:58.01,base,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:02:59.69,base,,0,0,0,,Не прыгает, просто вот так стоит.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:00.93,base,,0,0,0,,Почему хочет умереть?
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:02.34,base,,0,0,0,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:05.57,base,,0,0,0,,Первый час твердила о смерти,\Nа теперь вот поёт.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:07.55,base,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:10.59,base,,0,0,0,,Я позаимствую его у вас.