[rutracker-pro]

Шпион / SPY / Spy



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: триллер, семейный, романтика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Ким Чжэ Чжун в роли Ким Сон У
Ко Сын Хи в роли Ли Ён Чжин
Пэ Чон Ок в роли матери Сон У Пак Хе Рим
Ю О Сон в роли Хван Ки Чоля Описание: Сериал расскажет о гениальном сотруднике Национального агентства разведки Сон У, мать которого бывшая северо-корейская разведчица, и сейчас её задача завербовать сына.
Сериал основан на израильской драме "Ячейка Гординых".
(с) Komediantka Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.92,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться, я - мама Сон У
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:26.42,Default,,0,0,0,,Здраствуёте, мама, меня зовут Ли Юн Чжин
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:39.26,Default,,0,0,0,,Прошу, проходи. Снимай пальто и чувствуй себя как дома
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:42.64,Default,,0,0,0,,Да. Эм, тут...
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.19,Default,,0,0,0,,Ого, что это?
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:48.81,Default,,0,0,0,,Ничего особенного, лишь юэбины и другая китайская выпечка
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:48.81,пояснения,,0,0,0,,*юэбин - "лунный пряник", китайская выпечка
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:53.65,Default,,0,0,0,,Подумала, вам будет приятно вспомнить о Китае
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:57.77,Default,,0,0,0,,Ах. Спасибо, я скушаю с удовольствием
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:03.32,Default,,0,0,0,,Тебе нравится? Я приготовила скромно
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:06.65,Default,,0,0,0,,Да уж, очень скромно
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:12.85,Default,,0,0,0,,Очень вкусно, мама. Давно я не ела домашнюю еду
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:16.34,Default,,0,0,0,,По твоим разговорам, кажется, ты живёшь одна
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:20.33,Default,,0,0,0,,Да, я живу самостоятельно, как поступила в колледж
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:24.15,Default,,0,0,0,,Вау, в Сеуле? Какой университет и факультет?
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:27.76,Default,,0,0,0,,Откуда ты тогда родом?
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:33.17,Default,,0,0,0,,На самом деле я оттуда, откуда и моя мама. Тоже из Шэньяна
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:35.63,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:39.10,Default,,0,0,0,,Вау, видимо, это судьба
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:43.69,Default,,0,0,0,,Значит, твои родители живут в Шэньяне?
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:45.96,Default,,0,0,0,,Ах, ну...
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:48.10,Default,,0,0,0,,Они скончались
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:50.77,Default,,0,0,0,,Вот как, прости
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:53.64,Default,,0,0,0,,- И мать, и отец?\N- Да
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:56.88,Default,,0,0,0,,Боже, худо, должно быть, пришлось
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:59.21,Default,,0,0,0,,Одной, без родителей
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:01.99,Default,,0,0,0,,А откуда родом были твои родители?
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:03.73,Default,,0,0,0,,Родители тоже из Шэньяна
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:06.22,Default,,0,0,0,,Откуда конкретно в Шэньяне?
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:10.24,Default,,0,0,0,,Наверняка я их знала
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:13.80,Default,,0,0,0,,Такое дело... они умерли, когда я была маленькой
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:16.49,Default,,0,0,0,,Так что возможности спросить не было
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:19.98,Default,,0,0,0,,- А братья или сёстры...\N- Кстати
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:24.57,Default,,0,0,0,,Сон У упоминал, что ты работаешь в тур-агентстве
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:27.13,Default,,0,0,0,,Да, китайский филиал
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,Фирма небольшая, поэтому порой я ещё подрабатываю экскурсоводом
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:40.39,Default,,0,0,0,,- Как-то так\N- Чуть не разбилось!
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:43.84,Default,,0,0,0,,Негодница, попроси, если что-то нужно
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.73,Default,,0,0,0,,Положить немного? Держи
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:51.26,Default,,0,0,0,,Как вы познакомились с Сон У?
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:54.84,Default,,0,0,0,,Когда я искала работу, произошла скользкая история из-за проблем с визой...
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:58.04,Default,,0,0,0,,Сон У меня тогда выручил
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:01.81,Default,,0,0,0,,Что значит "скользкая история"?
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:04.90,Default,,0,0,0,,Как вы знаете,
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:08.07,Default,,0,0,0,,в госучреждениях частенько
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:13.73,Default,,0,0,0,,без всяких причин с вами обращаются, как с отбросом или изгоем
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:17.06,Default,,0,0,0,,По началу кажется несправедливым,

На данном трекере релиз: и