[rutracker-pro]

Правильная любовь / Sensible Love / Valid Love



Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: романтика
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Ом Тэ Ун в роли Чжан Хи Тэ
Ли Си Юн в роли Ким Иль Ри
Ли Су Хёк в роли Ким Чжуна
Чхве Ёль Чжин в роли Чжан Хи Су (сестра Хи Тэ) Описание: Хи Тэ (Ом Тэ Ун) встретил свою будущую жену, Иль Ри (Ли Си Ён), когда работал учителем биологии в средней школе для девочек. Иль Ри была его ученицей.Сейчас Хи Тэ работает в сфере рыболовства, и у него самый обыкновенный брак. Но однажды он узнает, что у его жены есть связь на стороне с парнем, который работает плотником (Ли Су Хёк). Его обуревает гнев, но, несмотря ни на что, он решает сохранить семью и остаться с женой.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Перевод описания: Elena Frias Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1399 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:30.43,курсив,,0000,0000,0000,,Это всё из-за вас
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:31.87,курсив,,0000,0000,0000,,Это вы виноваты, дяденька
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.86,общий,,0000,0000,0000,,Если бы вы не упали, всё было бы нормально
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.08,общий,,0000,0000,0000,,Автобусы всё равно не ходят, упал я или нет
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:42.07,общий,,0000,0000,0000,,Если перейти вот тот перекрёсток и пройти по аллее, то там будет мой дом
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.39,общий,,0000,0000,0000,,Если бы не вы,
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:46.33,общий,,0000,0000,0000,,я бы успела перейти
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:47.89,общий,,0000,0000,0000,,А если И Ри умрёт?
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:49.76,общий,,0000,0000,0000,,Вы будете отвечать за это?
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:52.35,общий,,0000,0000,0000,,Прости, что я упал
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:55.60,общий,,0000,0000,0000,,Но упал я по твоей вине
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:01.13,общий,,0000,0000,0000,,А вы чего решили обрезание \Nтолько сейчас сделать?!
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:02.23,общий,,0000,0000,0000,,Если бы сделали его в детстве,
Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:03.90,общий,,0000,0000,0000,,сейчас нам не пришлось бы тут разговаривать
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:08.42,общий,,0000,0000,0000,,Я бы уже была дома!
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:10.94,общий,,0000,0000,0000,,Бедная моя И Ри!
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.42,общий,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.03,общий,,0000,0000,0000,,Я бы успела перейти
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.22,общий,,0000,0000,0000,,Прости, что я так поздно \Nрешил сделать операцию
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:41.84,общий,,0000,0000,0000,,Тётушка!
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:44.17,общий,,0000,0000,0000,,Упакуйте одну порцию кровяных колбасок и ттокпокки
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:45.05,курсив,,0000,0000,0000,,Сейчас
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:46.63,общий,,0000,0000,0000,,Это для твоей сестры
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:47.61,общий,,0000,0000,0000,,Заберёшь домой
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:51.08,общий,,0000,0000,0000,,Почему вы решили это сделать?
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:53.23,общий,,0000,0000,0000,,Ну, если бы не я, ты бы уже была дома, так ведь?
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:54.82,общий,,0000,0000,0000,,Да нет
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.00,общий,,0000,0000,0000,,Я бы всё равно на светофоре застряла
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.27,общий,,0000,0000,0000,,Вы не виноваты
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:00.59,общий,,0000,0000,0000,,Почему вы не едите?
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.93,общий,,0000,0000,0000,,Так это твою сестру зовут И Ри?
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.53,пояснения,,0000,0000,0000,,"И Ри" созвучно слову "Волк"
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:08.08,общий,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.91,общий,,0000,0000,0000,,Вот как
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:12.60,общий,,0000,0000,0000,,А то я был в шоке, когда ты сказала, что волка укусила собака
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.61,общий,,0000,0000,0000,,Волки на грани исчезновения, как он мог оказаться в Сеуле?
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.67,общий,,0000,0000,0000,,Да и потом...
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:19.20,общий,,0000,0000,0000,,Волк может укусить собаку, но наоборот?
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:19.91,общий,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:22.65,общий,,0000,0000,0000,,Волки и собаки, наверное, в одной весовой категории
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.75,общий,,0000,0000,0000,,Вы сравниваете мою сестру с собакой?
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:28.12,общий,,0000,0000,0000,,Нет

На данном трекере релиз: и