[rutracker-pro]

Этой зимой дует ветерЗимой дует ветер / That Winter, The Wind Blows / Wind Blows In Winter그 겨울, 바람이 분다 / Geu gyeo-ul, ba-lam-i boon-da



Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 16 серий по 60 мин.

Режиссёр: Ким Гю Тхе (Kim Kyoo Tae)

В ролях:
Чо Ин Сон (Jo In Sung) – Нам О Су
Сон Хе Гё (Song Hye Kyo) – О Ён
Ким Бом (Kim Beom) - Пак Чжин Сон, друг О Су
Чон Ын Чжи (Jung Eun Ji) – Мун Хи Сон
Пэ Чжон Ок (Bae Jong Ok) - Ван Хе Чжи (секретарь Ван)
Ким Тхе У (Kim Tae Woo) – Чо Му Чхоль
Со Хё Рим (Seo Hyo Rim) – Чжин Со Ра
Ким Гю Чхоль (Kim Gyu Cheol) – адвокат Чан

Перевод: многоголосый закадровый (STEPonee)


Роли озвучивали:
<ol class="post-ul">
Юрий Балякин
Марина Карманникова (с 7 серии)
Анна Атмасова (с 7 серии)
Натиа Макаридзе
Ксения Дмитриева (серии 1-6), Степан Дружинин (серии 1-5), Даниил Ступин (серии 6-9)
</ol>
Перевод на русский язык: ФСГ "Альянс"

Описание
Их жизни благополучны лишь на первый взгляд. Игра в покер, которой зарабатывает О Су, сулит большие даеньги, но иногда оборачивается и большими потерями, даже угрозой жизни как для него, так и для его друзей. К тому же он когда-то потерял свою первую любовь, и, кажется, никакие женщины не смогут больше её заменить. О Ён унаследовала от отца огромное состояние, но что оно даёт ей, почти слепой, лишённой матери и брата и зависящей от далеко не всегда дружелюбного окружения... Для обоих жизнь - лишь некое пространство, заполненное усталостью и одиночеством. Когда на глазах О Су погиб его друг - брат О Ён, которого она не видела с шести лет, главный герой волею случая начал выдавать себя за него. Так они и оказались рядом, два одиноких и страждущих сердца. Мир вокруг них жесток, любовь и преданность в нём - лотерея, ведь они даже сблизились благодаря обману. Но судьба свела их не зря: возможно, они сумеют убедить друг друга, что ещё не всё потеряно в отношениях между людьми и любовь ещё может засиять яркими красками. (Юрий Балякин)

Сэмпл

Подготовка релиза:
<ol class="post-ul">
Юрий Балякин - обработка звука, монтаж, адаптация субтитров
Виктория Гражинская, Юрий Балякин - тайминг
Екатерина Проц - постер
</ol>

Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: H.264, 1280x720 (16:9), 29,970 к/с, 3000 кбит/с
Аудио: AC3 Dolby Digital 2.0, 48 кГц, 224 кбит/с
Субтитры: нет
Неотключаемые субтитры: нет

– русская звуковая дорожка, другой перевод, нет субтитров, звук DD AC3 2.0 224 кбит/с
– русская звуковая дорожка, нет субтитров, видео 720р, звук DD AC3 2.0 224 кбит/с
– многоголосая русская звуковая дорожка, видео 720р, звук DD AC3 2.0 224 кбит/с
– русская звуковая дорожка, другой перевод, нет субтитров, видео 720р, звук DD AC3 2.0 224 кбит/с

Все разделы

Добавлена 14-я серия