[rutracker-pro]

Тернистый путь к счастью / Awayjee See Chompoo / Pink Hell

Страна: Таиланд
Год выпуска: 2008
Жанр: драма /романтика
Продолжительность: 12
Перевод: Русские субтитры
В ролях:
Por Tridsadee Sahawong - Пок
Ja Jittapa Jampatom - Дум
Natharika Thamapreedanan
Nat Nattaraht Maurice Legrand - Випак
Sinitha Boonyasak - Пат
Au Tanakorn Posayanon - Сопон
Santisuk Promsiri (Noom)

Описание:
Умирающая мать просит Пока жениться на ее дочери, чтобы защитить от жадного отца. Ее дочь Дум - ученица средней школы, после смерти ее матери Пат унаследует акры и акры прекрасных апельсиновых садов, которые ее отец хочет продать.
Чтобы защитить ее от отца, мать умоляет Пока жениться на Дум, чтобы стать ее опекуном. Пок тайно женится на Дум и начинает жить своей жизнью, но как ее опекун. Он видит в ней племянницу, а она рассматривает его как дядю.
Когда Дум поступает в колледж, она знакомится с Випак, и они начинают встречаться. В это время, Пок также находит кого-то особенного и начинает свой собственный роман. Все осложняется, когда Пок и Дум понимают, что испытывают чувства друг к другу, а они с другими людьми.
История продолжается с отцом Дум, все еще пытающимся украсть её наследство, и противоречивыми чувствами между героем и героиней.

Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
За постеры благодарим - завиSSимая

ialogue: 0,0:08:24.34,0:08:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Я предлагаю тебе повторный брак!
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Отказываешься, потому что присмотрела нового мужа?
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:36.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Пошёл к чёрту из моего дома! Вон!
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:42.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты даже после смерти не найдёшь такого шикарного мужика, как я.
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}А что насчёт тебя, Сопон? Сколько раз тебе нужно умереть, чтобы получить такую, как она?
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:58.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Подлый лжец! Только и умеешь, что воровать и лгать! Решил снова обмануть мою дочь?
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:08:59.32,Default,,0,0,0,,{\i1}О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:06.14,Default,,0,0,0,,{\i1}О том. Думаешь, я не знаю твой план? Негодяй!
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:11.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты разорился и теперь понадобились твоя жена и дочь.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:19.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Уходи из моего дома и больше никогда не возвращайся. Прочь!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Иначе я прикажу своим работникам тебя избить. Убирайся!
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Хорошо, я уйду. Но запомни, я всё равно вернусь.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Окаянный мерзавец.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.80,Default,,0,0,0,,Какая ему выгода так поступать с Пат?
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,Он думает, если Пат погибнет, он получит всё, что ей принадлежит.
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:59.18,Default,,0,0,0,,Кун Пок... Что делать, если кун Пат никогда не очнётся?
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:05.14,Default,,0,0,0,,Нет, Тан.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.02,Default,,0,0,0,,Она должна выжить.
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:23.53,Default,,0,0,0,,С ней всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Говорил, что работаешь в Бангкоке,
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.51,Default,,0,0,0,,{\i1}а сам завёл любовницу и ребёнка?
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:37.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ну... я...
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:43.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Замолчи! Ты такой же бабник, как все мужики!
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:49.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Кун Ван, прости. Я только узнал, что у меня есть сын.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Его мать умерла 2 года назад.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Так откуда ты знаешь, что это твой сын?
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Я сделал тест.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:07.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Знаю, ты расстроена, но прости меня. Я никогда так больше не поступлю.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:13.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Кун Ван, пожалей ребёнка. Он потерял маму, не оставляй его без отца.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:18.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Прошу, позволь мне взять ответственность за свой поступок.
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:19.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Кун Ван...
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:25.89,Default,,0,0,0,,{\i1}- Нет! Не хочу слушать! Нет! Это не мой ребёнок!\N- Но у нас же нет детей! Кун Ван!
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Почему плачешь? Не плачь. Не надо. Смотри, есть печенье.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:01.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Поешь. Бери.
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Не плачь.
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:17.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ешь побольше, а то у тебя рёбра торчат.
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}- Как тебя зовут?\N- Пок.
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:30.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Какой Пок? Рыба-пок или острый суп пок?
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:48.50,Default,,0,0,0,,С Пат ничего не случится.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.32,Default,,0,0,0,,Она поправится.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:07.86,Default,,0,0,0,,Пок, врач разрешил посетить кун Пат. Можешь идти.
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:11.56,Default,,0,0,0,,Пат!
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:19.77,Default,,0,0,0,,Мама, мама, как ты? Не бойся, я с тобой.
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:25.67,Default,,0,0,0,,Пат, рассмотрела нападавшего?
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:38.82,Default,,0,0,0,,Пат! Пат, я здесь.

Релиз от

Язык Тайский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: DivX 5 640x480 29.917fps 1 578 Kbps
Аудио: MP3 44100Hz stereo 128kbps