[9CaraTT]

Ненависти вопреки / Sanaeha Sunya Kaen / Love promise grudge



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, месть
Продолжительность: 15 из 15

В ролях:
Dome Pakorn Lum - Накин (Кин)
Тжени / Janie Tienphosuwan - Пантаван (Таван)
Кан / Gun Kantathaworn (Fluke) - Накарин (Нак)
Юан / Yuan (Nithichai YotAmornSunthorn) - Прадтипат (Ат)
Lydia Sarunrat Visutthithada - Пракайдын (Дын)
Thongpoom Siripipat - Акрин (Ак)
Gamboom Pimnipa Jittateeraroj - Праопанарай (Пинк)
Aom Sarita Eamvasant - Нодарин (нот)
Akwin Akkarawanit -
Nathalie Nattarinee Jiarawanon - Каноквали / Канократ
Wiragarn Seneetunti (Maprang) - Миу
Sumonthip Leungutai (Kubkib) - Виви
Nathalie Davies (Nathalie) - Кэти
Mick Boromwuti Hiranyatithi - Коф
Yanika Thongprayoon - Пратичат (Чат)

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Этот лакорн о любви и мести.
Кин, президент КТК Corporation, женится на своей возлюбленной, с которой встречался уже 7 лет. В первую брачную ночь невеста (Канок) возвращается в свой прежний дом за подарком, который забыла.
Таван разрывает помолвку и покидает аэропорт, узнав, что ее жених в течение двух лет изменял ей с другой, которая, к тому же, беременна. При возвращении домой в дождливую погоду, на пересечении улицы Таван сбивает машина, за рулём которой была Канок . Таван попадает в больницу, а Канок погибает.
Кин в отчаянии. Поэтому он решает узнать, кого должен винить в смерти своей жены. Он отправляется в больницу и узнает её имя. Это имя теперь навсегда запечатлено в его памяти. Он даёт обещание Канок , что отомстит за нее...

Доп.информация: Русские субтитры от: фансаб группы "Альянс"
Команда:
Перевод: Axelka
Редакция: Daleko
Ретайминг: sandairina
Перевод песен: Lonely_Enot

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: 640x480 (1.333:1), 25,000 кадров/сек, DX50( ), 1890 Кбит/сек, 0.246 bit/pixel
Аудио: 44,1 КГц, MPEG-1 Audio layer 3, 2 канала, CBR 128 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.50,text,,0,0,0,,Канок, ты выйдешь за меня замуж?
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:02.70,text,,0,0,0,,Обещаю любить только тебя
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:09.80,text,,0,0,0,,и никого больше, до самой своей смерти.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.50,text,,0,0,0,,Я очень тебя люблю, пи Кин.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.40,text,,0,0,0,,Смотри.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:23.30,text,,0,0,0,,И предложение, и сама свадьба\Nсостоялись в одном месте.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:27.40,text,,0,0,0,,Так романтично.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.80,text,,0,0,0,,Да уж, в этом весь мой братец.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:37.00,text,,0,0,0,,- Нак, следи за языком!\N- Мам!
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.60,text,,0,0,0,,Когда у тебя появится жена, как у нормальных\Nлюдей? А, господин Казанова?
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:42.85,text,,0,0,0,,Вот ещё.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:45.80,text,,0,0,0,,Ты всегда меня пилишь.\NЕсли у меня ещё и жена такая же будет,
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.70,text,,0,0,0,,мне кажется, я оглохну. Да, пап?
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:49.90,text,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.88,text,,0,0,0,,Дорогой, как можешь так говорить?\NРазве это правда?
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:55.39,text,,0,0,0,,Я пошутил, милая.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.10,text,,0,0,0,,Мы просто шутим.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:02.20,text,,0,0,0,,Прекращайте. Не хочу с вами разговаривать,\Nлучше поговорю с Аком.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.70,text,,0,0,0,,- Ак, сынок.\N- Да?
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:07.80,text,,0,0,0,,Если надумаешь жениться, я только за.\NИ сделай это быстрее своего брата Нака.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.20,text,,0,0,0,,Я тебя поддержу.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.60,text,,0,0,0,,О, пока рано, не стоит, мам.\NСохраняй спокойствие.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:16.70,text,,0,0,0,,Если будешь его торопить, твоей невесткой\Nстанет пациентка из отделения интенсивной терапии.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:21.80,text,,0,0,0,,Ну что за ерунда?\NОпять за своё, только посмотрите на него!
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.90,text,,0,0,0,,Правда же. Он каждый день\Nторчит с родителями.