[rutracker-pro]

Мой любимый враг / Koo Kaen Saen Ruk / My Beloved Enemy



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2011
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 19
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Kritsada Technilobon
В ролях:
Chakrit Yamnarm (Krit) - Songkran Thanakul - Сонкан Танакул
Aum Patcharapa Chaichue as Ingdao Naowarat/Daopradub Tubjakrawan Индао Наоварат/Даопрадап Табтжакраван
Oun Rangsit as Au/Padedseuk Iamsakul -У/Падетсук Эмсакул
Nadia Nimitwanich as Moddang/Manita Aksornsopa - Моден/Манита Аксонсопа
Tuptim Unyarin Teerathananpat as Ingjan Naowarat - Интжан Наоварат
Gap Thanavate Siriwattanakul as Wisanu Chaicharn - Висану Чайчан
Gamboom Pimnipa Jittateeraroj as Rosita Sararuk - Розита Сарарук
Kao Jirayu Laongmanee as Eaw/Wansongchai Iamsakul - Эо/Вансончай Эмсакул
Stephanie Lerce as Gijee/Jeenada - Джиджи
Joy Sopitsuda Ithimetin as Marin Rukcheewin
Mantana Himatongkam as Ramitha Pongphankul

Описание:
Главный герой, по совместительству злодей, для своего бизнеса решает заполучить лакомый кусочек земли. Но вот незадача, владелец земли ни в какую не хочет с ней расставаться. Однако у этого хозяина есть две дочурки. И наш герой, недолго думая, воспользовавшись своим шармом, соблазняет младшую из дочерей Тжан. C её помощью он получает желаемую землю, после чего сразу же возвращается к своей невесте. Потрясенная таким поворотом, Тжан чуть не расстается с жизнью. Дао, старшая сестра, решает отомстить за сестрёнку. Но деревенской девчушке не под силу тягаться с богачами из столицы. Тогда рождается план, и Дао, с помощью своей подруги Моден, превращается из деревенщины в первую красавицу. Игра началась…
Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы

Перевод: Alein
Редакция:
Бета-редактор Лариса
1-я серия Darinka
с 4-й серии Erena
Остальные серии Лариса

Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:43.65,Враг,Default,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.21,Враг,Default,0000,0000,0000,,Чёрт бы вас побрал!
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:01.77,Враг,Default,0000,0000,0000,,Эй, Кан.
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:05.53,Враг,Default,0000,0000,0000,,Ты опоздал, потому что катался по апельсиновому саду?
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:09.37,Враг,Default,0000,0000,0000,,Нет. Сцепился со старой тёткой.
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:10.57,Враг,Default,0000,0000,0000,,Тёткой?
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:11.81,Враг,Default,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:14.69,Враг,Default,0000,0000,0000,,Мы не знаем, местная фермерша, наверно.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.89,Враг,Default,0000,0000,0000,,Она подрезала нас на дороге и пыталась вытрясти из нас деньги.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:18.97,Враг,Default,0000,0000,0000,,Хотела нас подставить!
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.13,Враг,Default,0000,0000,0000,,Говоришь так, словно она преступница.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.45,Враг,Default,0000,0000,0000,,Настоящая!
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:30.25,Враг,Default,0000,0000,0000,,Кан, я боюсь, она может попросить своих людей напасть на нас.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.61,Враг,Default,0000,0000,0000,,Давай лучше поедем на пляж?
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.93,Враг,Default,0000,0000,0000,,Я взяла белый купальник. Он тебе обязательно понравится.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.53,Враг,Default,0000,0000,0000,,А если тебе наскучит, то
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:40.57,Враг,Default,0000,0000,0000,,у меня ещё есть пурпурный, зелёный, красный и даже разноцветный.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.77,Враг,Default,0000,0000,0000,,У меня даже есть с глубоким вырезом, Кан.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:44.53,Враг,Default,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:48.02,Враг,Default,0000,0000,0000,,Я здесь не для отдыха, а по работе. Надеюсь, ты это понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.25,Враг,Default,0000,0000,0000,,Кан.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:50.89,Враг,Default,0000,0000,0000,,Ну, если ты не хочешь оставаться, то
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:51.45,Враг,Default,0000,0000,0000,,ты можешь...
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:54.13,Враг,Default,0000,0000,0000,,Ладно, я останусь.
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:55.17,Враг,Default,0000,0000,0000,,Тогда, порядок.
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:59.61,Враг,Default,0000,0000,0000,,А я займусь делами, ради которых приехал.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:02.53,Враг,Default,0000,0000,0000,,Кан.
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:06.89,Враг,Default,0000,0000,0000,,Кану, может, и не интересно, а вот мне интересен купальник с вырезом.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:08.61,Враг,Default,0000,0000,0000,,Сиа.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:10.17,Враг,Default,0000,0000,0000,,Ты едешь?
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:11.81,Враг,Default,0000,0000,0000,,Да. Да.
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.53,Враг,Default,0000,0000,0000,,Вечно ты меня торопишь.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:16.13,Враг,Default,0000,0000,0000,,Кан.
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:20.29,Враг,Default,0000,0000,0000,,Ты совсем не уделяешь мне внимания!
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:28.33,Враг,Default,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему твой отец хочет эту землю.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:30.65,Враг,Default,0000,0000,0000,,Собственник отказывается её продавать.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:35.37,Враг,Default,0000,0000,0000,,Всех, кого отец посылал, он прогнал под дулом пистолета.
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:37.53,Враг,Default,0000,0000,0000,,Поэтому больше не осталось смельчаков, которые бы сюда поехали

Релиз от

Язык: Тайский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 640x480 25fps 1 029 Kbps
Аудио: AAC 44100Hz stereo 1411kbps