[9CaraTT]

Любовь, затмившая солнце / Roy Ruk Hak Liam Tawan /
Love Wins Out Over The Sun



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2014
Жанр: романтика / экшен
Продолжительность: 05 из 11

В ролях:
Дом Онидзука:
Марио Маурер / Mario Maurer- Такеши Онидзука
Тэу Натапон / Taew Nataporn - Прэудау (Сейко)
Чай / Chai Chatayodom Hiranyatithi - Онидзука Юичиро (папа Такеши)
Sarocha Watitapun (Tao) - Онидзука Hideko (мама Такеши)
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Рю Онидзука (кузен Такеши)
Van Premprida - Онидзука Дайсукэ (старший брат Такеши)
Nuit Jatdaporn - Онидзука Kumiko (жена старшего брата Такеши)
Job Niti Samutkojorn as Kazuma
Au Tanakorn Posayanon - Сасаки Кодзи
Phanudet Watanasuchart as Masato
Sawit Tetphuwanon - Сасаки Таро (сын Кодзи)

Дом Мисава:
Пат Напапа / Pat Napapa Thantrakul - Айко Мисава (невеста Такеши)
Бим / Saranyoo Prachakrit (Beam) - Сатоши Мисава
Дом / Dom Haetrakul as Misawa Renki (дядя Такеши)
Диу Сурион / Deaw Suriyon Aroonwattanakul - Кеничи Сато

В остальных ролях:
Яя Урассая / Urassaya Sperbund - Такакеши Маюми
Jessie Jessica Pasaphan - Миёко
Mick Boromwuti Hiranyatithi

Перевод: Русские субтитры

Описание: Такеши младший сын главаря якудзы влюбляется в тайскую студентку Прэудау (Сейко), которая обучается в Японии. Он не решается к ней подойти и тайно следит за ней, пока его двоюродному брату Рю это не надоедает и он знакомит их. С этого момента начинаются их отношения, но у Такеши уже есть невеста, подобранная семьёй.
Из-за борьбы кланов отец и старший брат погибают и ему приходится стать главарём якудзы. Он объявляет что не женится пока не отомстит за отца и брата, но его невеста узнаёт, что Такеши влюблён в Прэудау (Сейко) и похищает её. Проблемы начинаются, когда Такеши спасает Прэудау и объявляет ее своей любовницей.
Лакорн снят по роману.

Доп.информация: Русские субтитры от: фансаб группы "Альянс"
Команда проекта:
Переводчик, тайминг - galya1981
Редактор - Tomiris
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: 960x720 (1.333:1), 30,000 кадров/сек, XVID(XviD 1.2.1), 2048 Кбит/сек, 0.099 bit/pixel
Аудио: 44,1 КГц, MPEG-1 Audio layer 3, 2 канала, CBR 128 Кбит/сек Язык Тайский

Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:25.20,текст за кадром,,0,0,0,,Когда-то, на южном острове,\Nчто на востоке Азии,
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:30.20,текст за кадром,,0,0,0,,в одном прекрасном городе\Nлюди жили в мире и согласии.
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.20,текст за кадром,,0,0,0,,Казалось, ничто не может нарушить их покой.
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:38.70,текст за кадром,,0,0,0,,Но едва уловимая опасность\Nвитала над ними.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.90,текст за кадром,,0,0,0,,Жители этого города уважали\Nофициальную власть.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.40,текст за кадром,,0,0,0,,Но ещё больше они уважали два клана\Nхрабрых воинов - потомков самураев.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.00,текст за кадром,,0,0,0,,Веками самураи охраняли императоров,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,текст за кадром,,0,0,0,,помогали бедным\Nи поддерживали порядок.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.50,текст за кадром,,0,0,0,,Онидзука...
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.20,текст за кадром,,0,0,0,,и Мисава.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.00,текст за кадром,,0,0,0,,Два старейших клана\Nбесстрашных воинов
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:27.83,текст за кадром,,0,0,0,,всегда готовы пожертвовать жизнью
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.70,текст за кадром,,0,0,0,,ради благополучия родного города.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:55.20,текст за кадром,,0,0,0,,Благодаря дружбе кланов Онидзука и Мисава,
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:59.60,текст за кадром,,0,0,0,,в городе царили мир и покой.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.00,текст основа,,0,0,0,,Я схожу за фруктами, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:50.00,текст основа,,0,0,0,,Здравствуйте, госпожа Най.\NЧто бы вы хотели сегодня?
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.91,текст основа,,0,0,0,,Я возьму четыре апельсина\Nи три яблока.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:52.91,текст основа,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.60,текст основа,,0,0,0,,Пора доставить фрукты.\NУ тебя всё готово?
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:16.00,текст основа,,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:27.30,текст основа,,0,0,0,,Всё на месте, и не помято.\NТы такая молодчинка!
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.60,текст основа,,0,0,0,,Прэудау.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.30,текст основа,,0,0,0,,- Вы можете звать меня Сейко.\N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:37.30,текст основа,,0,0,0,,Сейко, отвези фрукты в театр.\NДорогу помнишь?
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:38.90,текст основа,,0,0,0,,Помню.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:27.20,текст основа,,0,0,0,,Эй! Чего встала посреди дороги?
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:33.30,текст основа,,0,0,0,,Перестань.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.30,текст основа,,0,0,0,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.80,текст основа,,0,0,0,,Вы не пострадали?
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:56.20,текст основа,,0,0,0,,Не беспокойтесь,\Nя сама виновата.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.40,текст основа,,0,0,0,,Простите меня за невнимательность.
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:03.20,текст основа,,0,0,0,,А как ваша машина?
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.00,текст основа,,0,0,0,,Я заплачу вам за ущерб.