[Ilona]

Словарь «ложных друзей переводчика» (русско-немецкий и немецко-русский)
 
 
Год выпуска: 1985
Автор: Готлиб К. Г. М.
Жанр: словарь
Издательство: Русский язык
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + OCR
Количество страниц: 160
Описание:
Словарь содержит около 400 наиболее употребительных «ложных друзей переводчика». Он является двуязычным словарем с толкованиями на немецком языке слов, аналогичных по своему звучанию и буквенному составу, но расходящихся по значению и употреблению. Словарная статья состоит из русско-немецкой и немецко-русской частей. Для наглядности даются иллюстративные примеры.
Предназначается, в основном, для широкого круга иностранных читателей, занимающихся русским языком. Большую пользу он может оказать и советскому читателю в совершенствовании знаний немецкого языка.
 
 

 Все наши сетования по поводу того, чего мы лишены,проистекают от недостатка благодарности за то, что мы имеем.         
Даниэль Дефо