[Black]

В.В.Акуленко | Англо-русский и русско-английский словарь ложных друзей переводчика [1969] [DJVU]

Автор: В.В.Акуленко
Название: Англо-русский и русско-английский словарь ложных друзей переводчика
Издательство: «Советская Энциклопедия»
Год: 1969
Жанр: Образование, иностранные языки
Язык: Английский, русский
Формат: DJVU
Страниц: 384
Качество: Хороший скан, с OCR

Описание:
В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например, «complexion» в английском языке означает «цвет лица», а в русском языке слово «комплекция» означает «телосложение»; «magazine» в английском языке означает «журнал», а в русском языке «магазин» означает торговое предприятие. О подобных «ложных друзьях переводчика» и идет речь в предлагаемом словаре.
В словаре рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов.
Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки. К словарю приложена статья «О ложных друзьях переводчика», где дается анализ рассматриваемой категории слов.

1. Хорошее издание, с виджетной навигацией в боковой панели;
2. Текст хорошо распознан, возможно копирование в буфер (см.скрин2) и поиск по всему тексту (скрин3);
3. Максимальное увеличение страницы, сохраняет "чистоту" текста, ровность букв.

*Англо-русский и русско-английский словарь ложных друзей переводчика.djvu:
md5: B6C15725A959BDAE6FF59C3921773E53

* Родственные релизы: Мультимедиа - Курс английского языка из Кембриджа; Лингафонный курс английского языка (Базовый курс); Лингафонный курс английского языка (Средний уровень); Лингафонный курс английского языка (Бизнес уровень); Лингафонный курс английского языка (Продвинутый уровень); Учимся воспринимать английский на слух; книги - Англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика; Л.Васильева | Краткость — душа остроумия. Английские пословицы, поговорки; Универсальный справочник по грамматике английского языка; Словарь современного английского языка в картинках
Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 - до 10 скачавших.