[nataliy]

Информация о cериале
Название: Ангел
Оригинальное название: Angel
Год выхода: 2002-2003 (сезон 4)
Всего сезонов: 5
Жанр: Фэнтези, боевик, драма
Режиссер: Джосс Уидон, Дэвид Гринволт
В ролях: Дэвид Бореаназ, Чаризма Карпентер, Гленн Куинн, Алексис Денисоф

О cериале: Он - вампир, прослывший настоящим проклятием для человечества с момента своего появления в Ирландии в 1753 году и вплоть до 1898 года, когда румынские цыгане вернули ему душу. После этого его начинают сводить с ума угрызения совести за все злодеяния, которые он совершил ... Но вскоре у него появляется шанс искупить свои грехи. Судьба приводит его в Саннидейл, Калифорния, где Энджел объединяет свои силы с Истребительницей Вампиров по имени Баффи Саммерс ... и вскоре влюбляется в нее.
Теперь он в Лос-Анджелесе. Городе ангелов. Городе разбитых надежд. Здесь Энджел знакомится с Дойлом – полудемоном, у которого бывают видения. Эти видения посланы ему Высшими Силами, и они приходят к нему, когда кто-то находится в смертельной опасности. Теперь, с помощью Энджела, у этих людей появится шанс выжить. И одной из первых, кому требуется помощь, становится Корделия Чейз ...

Прошло три месяца после предыдущих событий. Ганн и Фред разыскивают Ангела и Корделию. Коннор живёт с ними в гостинице и помогает им в истреблении демонов, но не в поисках Ангела. Уэсли с помощью плененной им Джастин достает Ангела с морского дна, который тут же устраивает разборки с сыном, в итоге чего Коннор уходит из гостиницы. Ангел наблюдает за жизнью сына, не попадаясь ему на глаза.

Ганн, Фред и Ангел едут в гости к Лорну в Вегас, не подозревая, что того удерживают в роскошном казино силой, да и в самом казино не все чисто. Вызволив Лорна и попутно спасая всех остальных, друзья возвращаются в ЛА, где обнаруживают стоящую посреди холла их гостиницы Корделию, потерявшую память. Пытаясь не напугать, друзья скрывают от неё сначала сверхъестественную часть их жизни, в результате чего Корделия вместе с Коннором, который честен с ней, поселяется на заброшенном чердаке.

Лорн добывает зелье, которое должно вернуть память Корделии, но вместо этого чары превращают всех друзей в 17-летних подростков, не знающих друг друга. Единственный, на кого не повлияло зелье, Лорн исправляет ситуацию, и все становится на свои места, к Корделии возвращается память, но не чувство влюблённости к Ангелу.

В городе появляется новый «плохой парень» — некто по имени Зверь, который мало того, что снес чуть ли не половину Лос-Анжелеса, так ещё и сделал так, что солнце перестало светить. Оказывается также, что у Зверя есть хозяин. Также выясняется, что Зверя должен был знать Ангелус. Беременная от Коннора Корделия (впрочем, как окажется, это совсем не Корделия) крадет душу Ангела, и теперь в городе хозяйничает сам бич Европы — Ангелус, который в конце концов убивает Зверя. Чтобы справится с Ангелусом, Уэсли вызволяет из тюрьмы Фейт, но вернуть душу бывшему душевному вампиру удаётся только Уиллоу.

В конце сезона Корделия рожает «девочку» Жасмин (также по совместительству хозяина «почившего с миром» Зверя). Внучка Ангела получилась отменной: 180 см роста, 65 кг веса, да ещё и негритянка при абсолютно белых родителях! Позже окажется что Жасмин — чудовище, которое притворяется богиней. Весь мир падает на колени пред ней. Но, со временем удаётся справиться с действием её чар (собственно говоря, как и с ней самой)(проблемы при её уничтожении вызвало мнимое родство с Ангелом и другими. Скрепя сердце они с этим справились).

В конце сезона ради спасения собственного сына и в обмен на абсолютно новую жизнь, без воспоминаний о прошлом, Ангел, а также вся его команда соглашаются взяться за управление офисом «Вольфрам и Харт» в ЛА. Ангел получает тот самый амулет, который позже отвезет в Саннидейл и которым Спайк закроет Адскую Пасть.

01. Глубина (Deep Down) 06 октября 2002

Фред и Ганн на протяжении трех месяцев ищут след Ангела и Корделии и сражаются с демонами. Коннор живёт с ними в гостинице и помогает в борьбе с демонами — но не в поисках отца. Когда Фред и Ганн нападают на след, Коннор его уничтожает. Ангел все это время страдает от видений на дне моря. У Лайлы и Уэсли завязываются отношения, которые вряд ли можно назвать любовными. В результате офисных интриг Лайла занимает место своего начальника. С помощью плененной им Джастин Уэсли вытаскивает Ангела со дна морского и приводит его в гостиницу, где тот незамедлительно устраивает разборки с Коннором, в результате которых Коннор уходит из гостиницы.

02. Заземление (Ground State) 13 октября 2002

Друзья забирают вещи Корделии из квартиры, потому что не могут оплачивать пустую квартиру и переносят их в гостиницу. Уэсли отдает Ангелу все бумаги, которые он собрал, расследуя исчезновение Корделии самостоятельно, и подсказывает, к кому он должен обратиться, чтобы найти её след. Пытаяс следовать подсказке божества, которое знает обо всем, что потерялось, Ангел должен достать старинный артефакт из хорошо охраняемого хранилища, на который в это же время поступил заказ другой сверхъестественной воровке артефактов, мисс Электрический разряд. Забрав артефакт из под носа Ангела и чуть не убив Ганна, она скрывается. Найдя её через Лайлу, Ангел приходит на место её встречи с Заказчиком и спасает ей жизнь. Получив Артефакт, Ангел наконец то узнает, где Корделия.

03. Казино всегда выигрывает (The House Always Wins) 20 октября 2002

Ганн, Фред и Ангел отправляются в гости к ЛОрну в Вегас, не подозревая, что того удерживают там силой. В казино ищут с помощью Лорна людей, которым судьбой предназначены Власть, богатство и Деньги, предлагают им сыграть в лотерею на миллион, в которой никто не выигрывает. Ангел, пытаясь спасти невинную, сам проигрывает свою Судьбу и попадает под чары казино, Фред и Ганн вызволяют Лорна и пытаются бежать, но им это не удается. Корди на небесах помогает Ангелу выиграть в казино, где никто не выигрывает. В итоге все друзья оказываются в комнате хозяина казино, завязывается драка, в результате которой Лорн разбивает магический шар, в котором находятся проигранные казино Судьбы, и они возвращаются к хозяевам. Возвратившись в ЛА, Друзья обнаруживаю посреди холла своей гостинцы Корделию, которая никого не помнит.

04. На пути к Вифлеему (Slouching Toward Bethlehem) 27 октября 2002

05. Суперсимметрия (Supersymmetry) 03 ноября 2002

06. Бутылочка (Spin The Bottle) 11 ноября 2002

07. Не желаете апокалипсис (Огненный дождь) (Apocalypse, Nowish (Rain Of Fire) 17 ноября 2002

После того как Корделии вернулась память она видит видения про Зверя, который приходит и приносит смерть всем на своем пути. Они с Конором идут на разведку и на том месте где родился Конор перед ними и с под земли встает Зверь, который бьет Конора и уходит. Тем временем в отеле Ангел, Лорн, Чарльз и Уесли пытаются расшифровать данные которые Лайла вытащила с головы Лорна, и оказывается что это место на небоскребе. Когда они приходят Зверь справляется с ними и на прощание говорит Ангелу что Конор её не защитит, после этого улетает в небо, с которого начинает падать огонь. Корделия с Конором, смотря на небо, начинают целоваться и Ангел все это видит.

08. Законодательный труп (Habeas Corpses) 15 января 2003

После ночи с Конором Корделия говорит что не может быть с ним и возвращается в отель. Уесли бросает Лайлу, и советует ей уехать. Конор идет в Вольфрам и Харт чтобы узнать кто он или что, и как он связан со Зверем. Но не получает ответа, так как на них нападает Зверь. Он убивает всех, и здание запаковывает себя чтобы никто не мог ни войти не выйти. Уесли спасает Лайлу и говорит Ангелу где его сын. Они спасают Конора. После чего Ангел говорит чтобы Корделия убиралась с отеля вместе с Конором, и она понимает что Ангел все видел.

09. Долгое путешествие (A Long Day’s Journey) 22 января 2003

Корделия рассказывает Конору что Ангел знает о них. Зверь собирает тотемы бога Ра для того чтобы затмить солнце и на земле была вечная ночь. Тотемы спрятаны в людях, Ангел и его команда находят последнего но не уберегают его. В схватке со Зверем, когда тот пришел к Конору, Уесли и Фред создают портал и заталкивают туда Зверя. Солнце исчезает. Но он возвращается и называет Ангела Ангелусом. Уесли говорит что нужно вернуть Ангелуса, чтобы узнать кто этот зверь и убить его.

10. Пробуждение (Awakening) 29 января 2003

Уесли находит шамана который может может забрать душу и вернуть её для того чтобы узнать как Ангелус связан со Зверем. Они запираются в клетке и шаман пытается убить Ангела. Убив шамана команда находит на нём историю их существования. оказывается что шаман служит Зверю, а его противники хотели смерти Зверя и выковали меч которым его можно убить. Корделия видит где находится меч. Ангел, Корделия, Уесли и Конор отправляются за мечом. Найдя его Ангел и Корди попадают в ловушку, де объясняются друг другу в любви. Конор увидив это убегает. Придя в отель на друзей нападает Зверь. Ангел убивает его при помощи Конора. После чего Корди и Ангел занимаются любовью. После чего Ангел становится Ангелусом. Оказываясь в клетке становится ясным что это была иллюзия. Но теперь есть Ангелус и он непредсказуем.

11. Бездушный (Soulless) 05 февраля 2003

12. Голгофа (Calvary) 12 февраля 2003

13. Спасение (Salvage) 05 марта 2003

14. Освобождение (Release) 12 марта 2003

15. Орфей (Orpheus) 19 марта 2003

16. Игроки (Players) 26 марта 2003

17. Появление на свет (Inside Out) 02 апреля 2003

18. Счастливые и радостные люди (Shiny Happy People) 09 апреля 2003

19. Волшебная пуля (The Magic Bullet) 16 апреля 2003

20. Жертвоприношение (Sacrifice) 23 апреля 2003

21. Умиротворение (Peace Out) 30 апреля 2003

22. Дом (Home) 07 мая 2003

Выпущено: США, 20th Century Fox Television
Продолжительность:  ~45 минут - один эпизод
Перевод: Профессиональный, многоголосый ( с телеканала TВ3 )
Субтитры: Английские, испанские

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)