[Ilona]

Игра престолов / Game of Thrones
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: Фэнтези, Драма
Продолжительность: 60 минут
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (Alexfilm)
Перевод 2: профессиональный многоголосый закадровый (Lostfilm)
Перевод 3: профессиональный многоголосый закадровый (UATEAM)
Оригинальная дорожка: английская
Русские субтитры: есть
Субтитры: Russian (Forced), Russian (Dara, Opel), Russian (7kingdoms.ru), Ukrainian (Notabenoid), English

Режиссёр: Дэвид Бениофф, Д.Б. Уайсс

В ролях: Шон Бин, Николай Костер-Вальдау, Лина Хиди, Айэйн Глен, Питер Динклэйдж, Эмилия Кларк, Мишель Фэйрли, Эйден Гиллен, Кит Харингтон, Марк Эдди

Описание: В Вестеросе наступила осень — предвестник долгой зимы, когда Белые ходоки пробудятся ото сна. Но Стена и её защитники позабыты: три короля претендуют на Железный трон и два верховных лорда провозгласили себя королями над своими землями. Никто из них не желает заключить союзы, и каждый считает свое право на трон священным. И воцарился над миром кровавый хаос войны. И началась великая битва, в которой наградою победителю станет Железный Трон Семи Королевств. Страшные настали времена — времена отваги и отмщения, интриги и магии. Ныне дева повстречает безумца, а брат занесет меч на брата. Ныне убитые восстанут — и пойдут тропою Тьмы. Ныне вонзится холодная сталь в холодные сердца. Ныне грядет предначертанная пророчеством битва Королей…

Дополнительная информация:
Релиз подготовил: Nez

Мировая премьера: 17 апреля 2011 года
Премьера РФ: 8 сентября 2011 года

Сэмпл
Качество: HDTV 1080i
Источник: Game of Thrones S01 1080i HDTV MPEG-2 DD5.1-CtrlHD
Формат: TS
Видео кодек: MPEG2
Аудиокодек: AC3
Видео: 1920x1080i at 29.970 fps, MPEG-2, ~12.4 Mbps avg, 0,199 Bits/Pixel
Аудио: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, AlexFilm|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, LostFilm|
Аудио 2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, UATEAM|
Аудио 4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Оригинал|
Формат субтитров: srt, ass Дорожка №1
Перевод: Александр Митраков (Opel), Илья Белкин (Volverine73) & Westeros.ru (форум Ночного Дозора у Стены)
Озвучено: Студия "AlexFilm"

Текст читали: Евгения Тихонова, Анна Тух, Пётр Иващенко (Гланц), Александр Воронов, Александр Дасевич, Константин Погодаев, Михаил Суслов

Дорожка №2
Перевод: DeadMan совместно с 7kingdoms
Озвучание: Студия "Kravec".


Дорожка №3


Украинские субтитры
Перевод: Notabenoid - Anna_Mart, Rimbo, MetalFreak, Arh, habrahabr, Apero, Slovan, w2958l, Lokci, animate28, Mary_, Alabaiii Релиз:

General
ID : 1 (0x1)
Complete name : Game.of.Thrones.S02E01.1080i.HDTV.2xRus.Ukr.Eng.HDCLUB.ts
Format : MPEG-TS
File size : 5.51 GiB
Duration : 52mn 39s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 15.0 Mbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps

Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@High
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Codec ID : 2
Duration : 52mn 39s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 12.7 Mbps
Maximum bit rate : 18.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 4.67 GiB (85%)

Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 52mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -33ms
Stream size : 143 MiB (3%)
Language : Russian

Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 129
Duration : 52mn 39s
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -33ms
Stream size : 145 MiB (3%)
Language : Russian

Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 129
Duration : 52mn 39s
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -33ms
Stream size : 145 MiB (3%)
Language : Ukrainian

Audio #4
ID : 4355 (0x1103)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 52mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -33ms
Stream size : 143 MiB (3%)
Language : English

Text #1
ID : 4113 (0x1011)-CC1
Menu ID : 1 (0x1)
Format : EIA-608
Muxing mode : A/53 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 52mn 39s
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%)

Text #2
ID : 4113 (0x1011)-CC3
Menu ID : 1 (0x1)
Format : EIA-608
Muxing mode : A/53 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 52mn 39s
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%)

Text #3
ID : 4113 (0x1011)-1
Menu ID : 1 (0x1)
Format : EIA-708
Muxing mode : A/53 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 52mn 39s
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%)

Text #4
ID : 4113 (0x1011)-2
Menu ID : 1 (0x1)
Format : EIA-708
Muxing mode : A/53 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 52mn 39s
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%)

01: The North Remembers / Север помнит
02: The Night Lands / Ночные земли
03: What Is Dead May Never Die / То, что мертво, умереть не может
04: Garden of Bones / Сад костей
05: The Ghost of Harrenhal / Призрак Харренхола
06: The Old Gods and the New / Боги старые и новые
07: A Man Without Honor / Человек без чести
08: The Prince of Winterfell / Принц Винтерфелла
09: Blackwater / Черноводная
10: Valar Morghulis / Валар Моргулис